题秦岭

拼音版原文

南nán下xià斯sī须xū隔gé帝dì乡xiāng，北běi行xíng一yī步bù掩yǎn南nán方fāng。

悠yōu悠yōu烟yān景jǐng两liǎng边biān意yì，蜀shǔ客kè秦qín人rén各gè断duàn肠cháng。

注释

南下：向南迁移。
斯须：片刻。
隔：远离。
帝乡：京都。
北行：向北行走。
一步：一小步。
掩：遮蔽。
南方：南方地区。
悠悠：漫长、无尽。
烟景：景色。
两边意：两侧的景象。
蜀客：来自蜀地的旅客。
秦人：秦国的人。
各：各自。
断肠：心碎肠断。

翻译

南下很快就远离了京都，北行一步似乎就遮蔽了南方。
无尽的景色在两侧延伸，无论是蜀地的旅客还是秦国的人，都感到心碎肠断。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情和对远方家乡的深切思念。"南下斯须隔帝乡"一句，表明诗人一旦向南行进，就立即与繁华的帝都告别，这里的“帝乡”指的是长安，即今陕西西安，是唐朝的首都。"北行一步掩南方"则是说每往北走一步，就要用尘土掩盖心中的南方，形象地表达了诗人对南方故土的留恋。

接下来的"悠悠烟景两边意"，“悠悠”形容的是那绵长的情思，而“烟景”则是指那种若隐若现、朦胧模糊的自然景色。这里可能暗示着诗人在秦岭一带所见到的山川风光，这些景致都能勾起他内心深处的某种情意。

最后，“蜀客秦人各断肠”则是说，蜀地（今四川一带）的游子与秦地（今陕西一带）的行者，都因为分别而心如刀割。这一句强调了离别之痛，是全诗情感的高潮。

总体来说，这是一首表达旅途中离愁别绪的诗，通过对自然景色的描写和个人情感的抒发，展现出古人行旅时那种深沉而复杂的情怀。