仓庚

拼音版原文

谁shuí将jiāng晚wǎn秋qiū菊jú，染rǎn作zuò新xīn春chūn衣yī。

立lì当dāng花huā枝zhī上shàng，惊jīng散sàn群qún鸟niǎo飞fēi。

一yī声shēng复fù一yī声shēng，声shēng声shēng如rú嘘xū欷xī意yì何hé如rú，

乔qiáo木mù空kōng无wú依yī。
相xiāng呼hū入rù幽yōu谷gǔ，

今jīn人rén交jiāo道dào非fēi。

注释

晚秋：秋季的后期。
新春衣：春天般的色彩或装饰。
花枝：花朵所在的树枝。
群鸟飞：许多鸟儿一起飞走。
歔欷：形容叹息或悲泣的声音。
乔木：高大的树木。
幽谷：深而隐蔽的山谷。
今人交道非：现在的人际关系不如以前单纯。

翻译

是谁将晚秋的菊花，染成了春天的新装。
它独自站立在花枝上，却惊飞了栖息的群鸟。
一声又一声，每一声都像叹息。
这叹息蕴含着怎样的心情，高大的树木孤独无依。
它们呼唤着彼此进入幽深的山谷，现今的人际关系已经不再纯真。

鉴赏

这首诗名为《仓庚》，是宋代诗人连文凤所作。诗人以晚秋的菊花为引子，通过描绘它们被染成新春之色，仿佛穿上新衣的形象，展现出季节更替的奇妙。菊花立于花枝之上，其美艳吸引了群鸟，然而当它们飞起时，却发出一声声如同歔欷般的鸣叫，似乎在表达哀伤或感叹。

诗人借鸟儿的歔欷之声，寓言了人生的无常和世态的变迁，以及对乔木般孤独无依的感慨。接着，鸟儿相呼入幽谷，暗示了现实社会中人际关系的疏离和人情冷暖。最后，诗人以“今人交道非”作结，表达了对现代社会人际关系淡薄的忧虑，以及对淳朴情感缺失的深深遗憾。

整首诗语言简洁，意境深远，通过自然景象揭示出对人生哲理的思考，具有很高的艺术价值。