筇竹杖寄僧

拼音版原文

坚jiān轻qīng筇qióng竹zhú杖zhàng，一yī枝zhī有yǒu九jiǔ节jié。
寄jì与yǔ沃wò洲zhōu人rén，闲xián步bù青qīng山shān月yuè。

注释

坚：坚定。
轻筇竹杖：轻巧的筇竹手杖。
一枝：一根。
九节：共有九个节。
寄与：赠予。
沃洲人：沃洲的友人。
闲步：悠闲漫步。
青山月：青山上的明月。

翻译

我坚定地拿着一根轻巧的筇竹杖，它共有九个节。
我将它赠予沃洲的友人，希望他能手持它，在明月照耀下的青山间悠闲漫步。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而生动的画面，通过对筇竹杖的精细刻画和寄送之意，展现了诗人与僧人的友情，以及对自然美景的赞美。筇竹是一种质地坚硬且轻盈的竹子，适合制作手杖，"一枝有九节"则形象地描绘出这种特殊的竹子的特征。通过这根筇竹杖，诗人寄予远方的僧人，不仅是物质上的馈赠，更蕴含了情感与精神上的支持。

"闲步青山月"一句，则将时间和空间的意境推向高潮，既体现了僧人的生活状态，也反映出诗人对自然美景的享受与向往。这里的"青山月"，不仅是自然景观的写照，更象征着一种超脱尘世、清净自在的精神追求。

整首诗通过简洁而富有意象的语言，展现了诗人深厚的情感和对自然之美的独特领悟。