十月见菊

拼音版原文

落luò拓tuò山shān园yuán载zǎi酒jiǔ来lái，江jiāng梅méi含hán雪xuě倚yǐ春chūn台tái。

花huā花huā无wú藉jiè秋qiū光guāng老lǎo，犹yóu自zì离lí披pī带dài雨yǔ开kāi。

注释

落拓：形容山园荒凉、不拘一格。
山园：山野中的庭院。
载酒：带着酒。
江梅：江边的梅花。
含雪：带着雪花。
倚：依靠。
春台：春天的平台。
黄花：指菊花。
藉：凭借。
秋光老：秋意浓厚。
犹自：仍然。
离披：散乱的样子。
带雨：在雨中。
开：开放。

翻译

我在荒凉的山园中带着酒前来，江边的梅花饱含着雪花依偎在春天的平台上。
即使秋光已老，菊花也不借助任何外力，独自在雨中开放，姿态零乱。

鉴赏

这首诗描绘了诗人赵葵在山园中独自饮酒赏景的闲适画面。他踏着落拓（意指疏旷不拘）的心情来到山间，江边的梅花虽已含苞带雪，却依然傲立于春天的平台上。这里的“江梅含雪倚春台”形象地展现了梅花在早春时节的洁白与坚韧。

接着，诗人笔锋一转，提到黄花（菊花）在秋季本应盛开，但此刻因为秋光已老，显得有些衰老。然而，即使如此，菊花仍然顽强地开放，尽管带着雨露，却“犹自离披带雨开”，展现出一种坚韧不屈的生命力。

整首诗通过对比梅花和菊花的季节性特征，表达了诗人对坚韧品格的赞美，以及对自然景色的欣赏和对生活的淡然态度。赵葵的诗歌风格清新脱俗，富有哲理，这首《十月见菊》便是其这种风格的体现。