为牟德范题石湖遗墨意有未尽复赋五首（其三）

注释

蓬岛：传说中的仙人居住的地方。
仙药：指长生不老之药。
铜山：比喻财富或巨大的财富。
侈赐炉：形容因财富多而受到的丰厚赏赐。
嗜古癖：对古代事物有特别的喜爱和沉迷。
东郭履：典故，比喻无功受禄或不劳而获。

翻译

不再寻找海外仙山寻求长生药
怎会羡慕那些因铜山而得到丰厚赏赐的人

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人方回的作品，体现了诗人对古代文化的珍视与怀念，以及对当时社会现实的无奈感受。首句“不寻蓬岛求仙药”，表明诗人并不追求超脱世俗的仙境，而是更加关注现实生活中的精神寄托。"肯羡铜山侈赐炉"则显示了诗人对于古代文物的珍视，铜山可能指的是历史上的某个遗迹或文物。

接着，“独有平生嗜古癖”一句，直接表达了诗人的性格特点，即终身都对古代文化有着浓厚的兴趣和爱好。这种“癖”在当时可能并不被社会广泛认同，但诗人坚持自己的喜好。

最后，“谁知东郭履全无”一句，通过东郭先生不能履行其志向这一典故，暗示了自己也有很多愿望无法实现的无奈。这里“履全”意指完全地实践或实现某种理想或者追求，而“全无”则表现出一种彻底的失败或失落。

总体来看，这首诗既反映了诗人个人的文化情结，也流露出对现实社会的某种批判和不满。通过这种方式，诗人以个人情感与文化认同为载体，抒发了自己对于历史传承与个人理想实现之间的矛盾心理。