孙彦古画风雨山水歌

拼音版原文

山shān深shēn岩yán高gāo石shí壁bì青qīng，白bái日rì忽hū变biàn天tiān晦huì冥míng。

黑hēi风fēng驱qū云yún走zǒu不bù停tíng，惊jīng电diàn疾jí雨yǔ来lái如rú倾qīng。

山shān前qián雨yǔ点diǎn大dà如rú手shǒu，山shān下xià水shuǐ涌yǒng危wēi槎chá横héng。

崩bēng崖yá古gǔ树shù老lǎo有yǒu灵líng，吼hǒu怒nù直zhí与yǔ风fēng云yún争zhēng。

枝zhī披pī叶yè偃yǎn鬬dòu不bù怯qiè，万wàn窍qiào却què欲yù藏cáng雷léi霆tíng。

鞭biān驴lǘ疾jí驱qū者zhě谁shuí子zǐ，石shí路lù崄xiǎn涩sè驉xū凌líng兢jīng。

目mù迷mí心xīn慑shè愈yù不bù及jí，来lái憩qì树shù下xià如rú寒hán蝇yíng。

苍cāng茫máng直zhí与yǔ鬼guǐ神shén接jiē，恍huǎng惚hū不bù保bǎo龙lóng蛇shé惊jīng。

平píng居jū此cǐ乐lè忽hū入rù眼yǎn，孙sūn家jiā古gǔ图tú才cái可kě辨biàn。

奈nài何hé一yī幅fú一yī尺chǐ余yú，欲yù夺duó天tiān地dì之zhī奇qí变biàn。

我wǒ心xīn爱ài之zhī良liáng有yǒu以yǐ，昔xī苦kǔ山shān行xíng亲qīn遇yù此cǐ。

一yī生shēng两liǎng足zú不bù下xià堂táng，输shū尔ěr朱zhū家jiā贵guì公gōng子zǐ。

注释

晦冥：阴暗、昏暗。
黑风：猛烈的黑风。
惊电：惊人的闪电。
危槎：倾斜的树木。
雷霆：强烈的雷声。
疾驱：快速驱赶。
崄涩：险峻且滑溜。
寒蝇：寒冷中的苍蝇，形容人无助。
鬼神：神秘的超自然力量。
孙家古图：出自孙氏家族的古老画卷。
输：此处指比不上。

翻译

山深岩高石壁青，白日忽变天晦冥。
乌云蔽日，狂风驱赶不停，惊雷闪电疾降如倾盆大雨。
山前雨点大如手掌，山下洪水汹涌，危木横陈。
古老的崖壁和古树似乎都有灵性，它们吼叫着与风雨对抗。
树枝树叶交错，虽战栗却不退缩，仿佛要掩藏起雷霆万钧之力。
骑驴之人急匆匆，山路险峻，驴儿战战兢兢。
行人眼花心惊，无法跟上这奇异景象，于树下暂歇，如寒蝇般无助。
此景苍茫，仿佛与天地鬼神相连，令人恍惚，担心龙蛇也被惊动。
平日里难得见到这样的美景，孙家古图中才有所描绘。
可惜画卷仅尺余，难以捕捉天地间的瞬息万变。
我深爱此景，曾亲身经历艰难山行才得见。
我一生足不出户，无法与朱家贵公子的奢华生活相比。

鉴赏

这首诗描绘了一幅风雨山水的壮丽景象，通过对自然界动态变化的细腻描写，展现了画家孙彦作品的生动感和作者张耒的深厚情感。首先，“山深岩高石壁青”开篇便营造出一派雄浑险峻之景，接着“白日忽变天晦冥”则描绘了突如其来的阴云密布，更显得山水景色更加神秘莫测。

在接下来的几句中，“黑风驱云走不停，惊电疾雨来如倾。山前雨点大如手，山下水涌危槃横”通过对狂风暴雨的刻画，让读者仿佛置身于这场自然之力的洗礼之中，而“崩崖古树老有灵，吼怒直与风云争。枝披叶偃斗不怯，万窍却欲藏雷霆”则表达了古树在风雨中的顽强与生命力，宛如一位英雄在与天地抗争。

诗的后半部分，“鞭驴疾驱者谁子，石路崄涩驴凌兢。目迷心慑愈不及，来憩树下如寒蝇”则描绘了一位策马疾行于此山水之中的骑士形象，这种急促的节奏与之前的景色描写形成鲜明对比。而“苍茫直与鬼神接，恍惚不保龙蛇惊。平居此乐忽入眼，孙家古图才可辨”则是诗人对这幅画作出的一种超自然的解读，将其视为一种可以通灵接神的艺术境界。

最后，“奈何一幅一尺馀，欲夺天地之奇变。我心爱之良有以，昔苦山行亲遇此。一生两足不下堂，输尔朱家贵公子”则表达了诗人对这幅画作的深刻喜爱，以及他个人经历中与山水的渊源。同时，也流露出一丝对当时社会地位（“输尔朱家贵公子”）的自嘲和无奈。

总体来说，这首诗不仅是对孙彦古画技艺的一种赞美，更是诗人内心世界与自然景物交融之作，通过笔墨传达了作者对于生命、艺术以及超越世俗束缚的深层次追求。