下邳待月

注释

万里：形容距离极远。
吴船：吴地的船只。
泊：停泊。
下邳：古代地名，位于今江苏邳州。
秋风：秋季的风。
短鬓：短发。
欲成丝：即将变得稀疏如丝。
韩信：汉代名将，曾有‘一饭千金’的故事。
酬金志：实现自己的抱负。
巳后：之后。
张良：汉初名臣，以智谋著称。
进履时：进献计策的时候。
河水东迁：黄河改道东流。
禹迹：大禹治水的遗迹。
峄山：古代著名山峰，位于山东邹城。
秦碑：秦朝时期的石碑。
鳣鱼：古时的一种大鱼。
黍酒：用黄米酿制的酒。
沙头：河边沙滩。
月上迟：月亮升起的时间推迟。

翻译

一艘来自万里吴地的船只停靠在下邳，秋风吹过，让我的短发几乎如丝般稀疏。
谁没有韩信那样的雄心壮志等待实现，就像后来张良献策的时刻。
黄河的东流并非大禹开凿的旧迹，峄山上的秦朝石碑依然耸立。
准备好了鳣鱼、黍酒，在沙头度过这夜晚，只期待着月亮何时能缓缓升起。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋风萧瑟、月色朦胧的江景夜泊图。诗人站在长河之畔，心怀壮志却又不无感慨。

"万里吴船泊下邳，秋风短鬓欲成丝。" 开篇两句写出了诗人的所处与当下的气候。"万里吴船"指的是诗人乘坐的船只来自遥远的地方，而现在停靠在下邳一带。这里的“秋风”不仅是自然景象的描绘，也暗示了一种萧瑟、孤寂的情感。而“短鬓欲成丝”则形象地表达了秋风吹过树梢，枯叶纷飞如同头发一般，这种意境让人不禁联想到时光的流逝和生命的脆弱。

"孰无韩信酬金志，巳后张良进履时。" 这两句诗通过历史上的名将韩信和谋士张良来表达自己的壮志未酬之感。韩信曾在楚汉争霸中有“酬金”之举，表现了他的忠诚与报效之心；而张良则是帮助刘邦成就帝业的重要谋士。这两位历史人物的点化，显示了诗人内心对于功业和报国的渴望。

"河水东迁非禹迹，峄山西峙尚秦碑。" 这两句写景中融入了历史的沧桑感。"河水东迁非禹迹"暗示了大禹治水的传说，而现在的河流早已不是当年禹父所行之地，时间在不断流逝，连自然景观也在变化。"峄山西峙尚秦碑"则是指那些历经岁月洗礼依然屹立的古碑，这些碑刻见证了历史的变迁。

"鳣鱼黍酒沙头办，今夜如何月上迟。" 最后两句转向诗人的现实生活和内心感受。"鳣鱼黍酒沙头办"描绘了一种简朴的生活场景，而“今夜如何月上迟”则流露出诗人对于时间的无奈与渴望，以及面对美好夜色时的心境。

整首诗通过对历史的回顾和对自然的观察，抒发了诗人内心的复杂情感。既有壮志未酬之愤，又有对时光流逝的无奈，更有对生活简朴乐趣的欣赏，以及面对美好月色时的沉醉和期待。这不仅是对自然景物的描绘，更是诗人心灵世界的一次深刻展现。

词语解释

酬金的意思：[释义](名)酬劳的钱。 [构成]偏正式：酬（金 [例句]这是我的酬金。（作宾语）...

东迁的意思：向东迁移。特指 周平王 将京都由 镐京 东迁到 洛邑 。《左传·隐公六年》：“我 周 之东迁， 晋 郑 焉依。”《国语·周语上》：“三川竭， 岐山 崩，十一年， 幽王 乃灭， 周 乃东迁。”《汉书·地理志下》：“ 幽王 为 犬戎 所败， 平王 东迁 雒邑 。”...

韩信的意思：(?-前196)西汉军事家。淮阴人。早年家贫，常从人寄食，曾受胯下之辱。秦末参加项羽部队，因不受重用，改投刘邦，被拜为大将军。楚汉战争中，刘邦采纳他的建议，攻占关中。刘邦、项羽在荥阳相持时，他率军袭击项羽侧翼，占据黄河下游地区。后被刘邦封为齐王。公元前202年于垓下(今安徽灵璧南)击灭项羽。楚汉战争结束后，被解除兵权。后被吕后设计诱杀。...

河水的意思：◎ 河水 héshuǐ[river water] 河里的水,含有碳酸盐、硫酸盐及钙等溶解物与海水主要含有氯化物和钠有区别...

进履的意思：为尊长递上鞋子。《三国志平话》卷中：“ 先主 曰：‘我思 子房 逃走圯桥，遇 黄石公 ，三四番进履，得三卷天书。’” 元 李文蔚 《圯桥进履》第二折：“正末做进履科。” 明 归有光 《李氏荣寿诗序》：“至天子於太学，执酱而馈，执爵而酳，公卿奉杖，大夫进履，其隆重如此。”参见“ 进履圯桥 ”。...

履时的意思：顺时。《孔子家语·五帝德》：“﹝ 顓頊 ﹞渊而有谋，疏通以知远，养财以任地，履时以象天。”...

秦碑的意思：指 秦始皇 所建的石碑。 唐 杜甫 《登兖州城楼》诗：“孤嶂 秦 碑在，荒城 鲁 殿餘。” 宋 陆游 《出游》诗：“ 秦 碑 禹 窆风烟外，一弔兴亡万古愁。”...

秋风的意思：◎ 秋风 qiūfēng[autumn wind] 秋天的风...

如何的意思：[释义](代)怎么，怎么样。 [构成]动宾式：如｜何 [例句]近况如何？｜此事如何办理？（作状语）...

沙头的意思：(1).沙滩边；沙洲边。 北周 庾信 《春赋》：“树下流杯客，沙头渡水人。” 南唐 冯延巳 《临江仙》词：“隔江何处吹横笛？沙头惊起双禽。” 宋 梅尧臣 《蝉》诗：“柳上一声蝉，沙头千里船。” 清 黄景仁 《富阳》诗：“沙头愁煞捕鱼人，捕得鱼多卖钱少。”(2).方言。指沙田的总佃者。沙头向田主租入大量沙田，转手分租给他人，以收取地租为其主要生活来源。 清 屈大均 《广东新语·地语·沙田》：“沙头者何？总佃也。盖从田主揽出沙田，而分赁於诸佃者也。其以沙田为奇货，五分揽出，则取十分於诸佃，不俟力耕，...

山西的意思：◎ 山西 Shānxī[shanxi province] 中国华北地区的省,简称“晋”。旧以在太行山以西而得名。面积15.6万平方公里,人口2530万,省会太原。全省处于黄土高原上,煤炭储量占全国的1/3,铝、铜等亦丰。采煤,采铜、铝、钢铁,电力为该省工业的支柱。晋南为商品粮产区,铁路交通发达,总长有2千多公里...

黍酒的意思：(1).见“ 黍米酒 ”。(2).犹觚酒。《吕氏春秋·权勋》：“临战， 司马子反 渴而求饮， 竖阳穀 操黍酒而进之。” 陈奇猷 校释引 朱骏声 曰：“黍，假借为觚。”一说，“黍”指受酒三升的酒器。 高诱 注：“酒器受三升曰黍。”...

峄山的意思：山名。即 邹山 又名 邹峄山 、 邾峄山 。在 山东省 邹县 东南。《史记·夏本纪》“ 嶧 阳孤桐” 唐 张守节 正义引《括地志》：“ 嶧山 在 兖州 邹县 南二十二里。《邹县志》云：‘ 邹山 ，古之 嶧山 ，言络绎相连属也。’” 秦始皇 曾登此山刻石记功。...

禹迹的意思：见“ 禹迹 ”。亦作“ 禹跡 ”。1.相传 夏禹 治水，足迹遍于九州，后因称 中国 的疆城为 禹 迹。语出《书·立政》：“其克詰尔戎兵，以陟 禹 之迹。” 孔 传：“以升 禹 治水之旧迹。”《左传·襄公四年》：“芒芒 禹 迹，画为九州。” 唐 韩愈 《鳄鱼文》：“况 禹 迹所揜， 扬州 之近地，刺史县令之所治，出贡赋以供天地宗庙百神之祀之壤者哉！”(2).指 夏禹 治水的业绩。 北周 庾信 《周宗庙歌》之六：“功参 禹 迹，德赞 尧 门。” 唐 章孝标 《上浙东元相》诗：“何言 禹 跡无人继，万顷湖...

月上的意思：(1).佛教传说 毘摩罗诘 之女，母 无垢 。女生时身上出妙光明胜于月照，因名 月上 。生未几，即大如八岁之女，容姿端正，求婚者不绝，女告之当自选择。期日，会城内士人， 月上女 当众升虚空说偈。大众闻已，各止淫心，头面顶礼于女下。自尔 月上女 诣佛所与 舍利弗 对扬深义，后转女身为男子。又称 月上菩萨 。见《月上女经》。 明 李贽 《题绣佛精舍》诗：“可笑成男 月上女 ，大惊小怪称奇事。”(2).用作女儿的美称。 唐 白居易 《病中看经赠诸道侣》诗：“何烦更请僧为侣， 月上 新归伴病翁。”原注：“时适...

张良的意思： 张良(?-前186)，字子房，传为汉初城父(今安徽亳州。《后汉书注》云“张良出于城父”，城父县属颍川也。《史记正义》：“括地志云：‘城父在汝州郏城县东三十里，韩也。’”)人。汉高祖刘邦的谋臣，秦末汉初时期杰出的政治家、军事家，汉王朝的开国元勋之一，“汉初三杰”(张良、韩信、萧何)之一。现当代又有多位同名人物。其中在大连清污事件中殉职的战士也名张良。此外，张良亦可作为地名，河南鲁山有张良镇。...