漫感

拼音版原文

绝jué域yù从cóng军jūn计jì惘wǎng然rán，东dōng南nán幽yōu恨hèn满mǎn词cí笺jiān。

一yī箫xiāo一yī剑jiàn平píng生shēng意yì，负fù尽jìn狂kuáng名míng十shí五wǔ年nián。

注释

绝域：隔绝的地域，言其远。
此指我国边疆。
惘然：失志的样子。
指从军的愿望未能实现。
东南：指我国东南沿海一带。
当时英、美、葡等国已开始在东南沿海一带的广州、漳州(今属厦门)、宁波进行经济掠夺。
词笺：写诗词的纸，亦可作“诗词”看。
笺，古代小幅而极精致的纸。
负：辜负。
十五年：诗人于嘉庆十四年（1809）十八岁时成人立志，在北京与被目为“狂士”的著名诗人王昙订为忘年交，当时已在社会上小有名气，从那时到此时，前后正好十五年。

翻译

从军疆场的壮志难酬令人怅惘，只能将对东南形势的忧虑情怀注满诗行。
赋诗抒怀和仗剑抗敌是我平生志愿，如今十五年过去，白白辜负了“狂士”声名。

鉴赏

这首诗是清代诗人龚自珍的《漫感》，表达了诗人身处边疆，心中充满对东南故乡的深深怀念和无法实现的从军建功之志。"绝域从军计惘然"一句揭示了诗人对于远离家乡、投身边疆战争的迷茫与无奈，"东南幽恨满词笺"则将这种思乡之情寄托在诗词之中，显得深沉而哀怨。接下来的"一箫一剑平生意"，形象地描绘了诗人以剑为业，以箫声寄怀的理想生活，然而"负尽狂名十五年"又暗示了他在这十五年间为了理想付出了极大的努力，甚至承受了世人的误解和非议。整体来看，这首诗情感深沉，展现了诗人复杂而矛盾的心境。