祀马将军竹枝辞（其七）

注释

倒指：追溯到。
于今：到现在。
四百年：四百年时间。
竹间：在竹林中。
祠宇：祠堂庙宇。
尚：仍然。
依然：依旧。
藤萝：爬山虎或藤蔓植物。
挂木：缠绕在树木上。
长如旆：长得像旗帜一样。
苔藓：青苔。
侵阶：蔓延到台阶上。
碧似钱：翠绿得像铜钱。

翻译

至今已经四百年的历史了，
竹林间的祠堂庙宇仍然保存完好。

鉴赏

这首诗描绘了一处古老的祠宇，环境静谧而又充满生机。"倒指于今四百年"表达了时间的流逝和历史的沉淀，给人以深远的思考。而"竹间祠宇尚依然"则是对这座古建筑不受时光侵蚀的一种肯定，它似乎与周围的自然环境融为一体。"藤萝挂木长如旆"中的"旆"指的是古代用丝绸制成的旗帜，这里形容藤萝缠绕在树木上，像是自然界中的一种装饰。"苔藓侵阶碧似钱"则是对青苔覆盖的石阶的描写，"碧似钱"生动地表达了苔藓鲜绿如同古钱币般的颜色。

整首诗通过对自然与人造建筑和谐共生的描述，展现了一种宁静而又充满生命力的景象。同时，也让人感受到时间的沉重和历史的印记。