楚萍歌

拼音版原文

云yún梦mèng青qīng兵bīng蟠pán楚chǔ薮sǒu，萍píng实shí江jiāng边biān大dà如rú斗dòu。

故gù垒lěi摧cuī颓tuí百bǎi战zhàn余yú，旧jiù事shì流liú传chuán千qiān载zǎi后hòu。

青qīng崖yá半bàn裂liè玄xuán猿yuán吼hǒu，空kōng坡pō突tū过guò黄huáng狐hú走zǒu。

山shān深shēn落luò日rì少shǎo人rén行xíng，寂jì寞mò鸣míng蜩tiáo在zài高gāo柳liǔ。

湖hú江jiāng入rù梦mèng倏shū三sān年nián，慰wèi我wǒ漂piāo零líng一yī杯bēi酒jiǔ。

群qún盗dào虽suī降jiàng汉hàn赤chì眉méi，故gù侯hóu惯guàn作zuò秦qín黔qián首shǒu。

注释

云梦：古代地区名。
青丘：神话中的仙山。
蟠楚薮：楚地湖泊环绕。
萍实：浮萍结出的果实。
故垒：废弃的堡垒。
赤眉：指农民起义军。
黔首：古代对平民的称呼。

翻译

云梦青丘中的楚地湖泊广阔，水面上浮萍硕大如斗。
古老的壁垒残破不堪，历经百战后依然存在，往事流传千年之后。
青色悬崖裂开，黑猿发出吼声，空旷山坡上黄狐疾驰而过。
山深处夕阳西下，行人稀少，只有蝉鸣在高高的柳树间回荡。
湖光江景时常入我梦中，已过去了三年，一杯酒聊以慰藉我的漂泊生涯。
虽然盗贼投降了汉军，但旧时贵族早已习惯像秦朝百姓一样生活。

鉴赏

这首宋诗《楚萍歌》是彭大年的作品，以楚地的自然景象和历史典故为背景，展现了诗人的情感寄托。首句“云梦青丘蟠楚薮”描绘了云梦泽的辽阔与青丘的神秘，暗示了楚国的古老与文化底蕴。接着，“萍实江边大如斗”借萍实象征丰饶，江边的硕大萍实寓言着生活的艰辛与希望。

“故垒摧颓百战馀，旧事流传千载后”写的是历史的沧桑，昔日的战争遗迹历经岁月摧残，但历史的记忆依然流传。接下来的两句通过“青崖半裂玄猿吼，空坡突过黄狐走”，描绘了山林的荒凉与寂静，增添了神秘感。

“山深落日少人行，寂寞鸣蜩在高柳”进一步渲染了孤寂的氛围，夕阳西下，山径罕有人迹，蝉鸣声在高高的柳树间回荡，显得格外凄清。尾联“湖江入梦倏三年，慰我漂零一杯酒”表达了诗人对过去的回忆和对现实的感慨，湖光江景时常入梦，一杯酒聊以慰藉漂泊的心境。

最后两句“群盗虽降汉赤眉，故侯惯作秦黔首”暗指社会变迁，即使盗贼归顺，贵族也习惯了平民的生活，流露出对世事无常的感叹。整首诗情感深沉，借景抒怀，展现了诗人对历史、生活和命运的独特感悟。