夜坐观书作

拼音版原文

久jiǔ矣yǐ疏shū黄huáng卷juàn，欣xīn然rán对duì短duǎn檠qíng。

灯dēng寒hán度dù窗chuāng影yǐng，雨yǔ骤zhòu落luò檐yán声shēng。

伏fú枕zhěn身shēn虽suī惫bèi，观guān书shū眼yǎn尚shàng明míng。

带dài经jīng真zhēn有yǒu道dào，发fā冢zhǒng复fù何hé情qíng。

注释

久矣：已经很久了。
疏黄卷：疏远了书卷。
欣然：愉快的样子。
短檠：小型的油灯架。
灯寒：灯光微凉。
度窗影：穿过窗户的影子。
雨骤：雨下得急。
檐声：屋檐上的雨声。
伏枕：伏在枕头上。
身虽惫：身体虽然疲惫。
观书眼尚明：看书时眼睛还很明亮。
带经：带着经书。
真有道：真正有修养。
发冢：盗墓。
复何情：又有什么情感呢。

翻译

长久以来未曾亲近书籍，现在我欣喜地面对着小小的油灯。
灯光微弱，穿过窗户投下冷清的影子，雨急促地打在屋檐上发出响声。
虽然伏案休息身体疲惫，但看书时眼睛依然明亮。
带着经书确实体现了修养，盗墓的行为又能有什么情感呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃的《夜坐观书作》，描绘了诗人久未翻阅书籍，但在静夜中独自面对简陋的油灯，享受阅读的乐趣。他感受到灯光微寒，映照出窗外的影子，雨点急促地敲打着屋檐，营造出宁静而略带凄清的氛围。尽管身体疲惫，但诗人沉浸于书中，眼神依然明亮。他以"带经真有道"表达读书带来的内心充实和道德修养，对于那些为求私利而盗窃的行为，诗人以"发冢复何情"表达了鄙夷和不屑。整首诗体现了诗人对知识的热爱和对道德的坚守。