寄吴子云

拼音版原文

曾céng是shì乘chéng轩xuān客kè，飘piāo零líng老lǎo更gèng穷qióng，

棹zhào船chuán秋qiū叶yè浦pǔ，策cè杖zhàng桂guì枝zhī丛cóng。

往wǎng事shì都dōu如rú梦mèng，新xīn诗shī不bù用yòng工gōng。

草cǎo庐lú消xiāo得dé几jǐ，不bù许xǔ卧wò隆lóng中zhōng。

注释

乘轩客：指地位较高的人。
飘零：流离失所，漂泊不定。
穷：困苦，贫穷。
棹船：划船。
浦：水边，河边。
策杖：拄杖而行。
往事：过去的经历。
都如梦：一切都像梦一样虚幻。
新诗：新创作的诗歌。
不用工：无需过分雕琢。
草庐：简陋的草屋。
隆中：地名，诸葛亮曾隐居于此。

翻译

他曾是个高贵的客人，但如今漂泊落魄，年老更加困苦。
在秋天的落叶小河旁划船，拄着拐杖漫步在桂树林中。
过去的岁月如同梦境，新的诗歌无需刻意雕琢。
简陋的小屋虽能容身，却不允许我像诸葛亮那样隐居隆中。

鉴赏

这首诗描绘了一位词人对往昔生活的回忆与现实中的困顿。他自称曾是乘轩（高车）上的客人，表明他曾有过较为优渥的生活状态，但现在却飘零（流落、颠簸不定）且越发贫穷。"棹船秋叶浦"则是他现在的处境，靠着简陋的小船在秋天的河岸边度日，显得非常孤独与凄凉。"策杖桂枝丛"中的策杖（拐杖）象征着词人的年迈与孤独，而桂枝则是中国传统文化中常用来比喻高洁的植物，这里可能暗指诗人对清高节操的坚持。

"往事都如梦"表达了诗人对过去美好时光的回忆，如同梦境一般虚幻。而"新诗不用工"则显示出词人对于创作的随性与自然，不再追求华丽的辞藻和精巧的构思。这可能是因为年岁已高，心力交瘁，无需过多雕琢。

最后两句"草庐消得几，不许卧隆中"则是在描述诗人现实中的居住状况，"草庐"指的是简陋的竹屋或茅屋，而"消得几"可能是询问这简陋的居所还能维持多久。"不许卧隆中"则是在表达一种无奈的心情，即使生活条件极其艰苦，也只能忍受，不得不面对现实。

整首诗通过对比往昔与现状，表现了词人对于生活困境的无奈与坚守精神，同时也透露出了一种超脱世俗、淡泊明志的情怀。