留别东郡诸僚友（其二）

注释

白璧：洁白无瑕的玉璧。
紫金：色泽鲜艳的紫色金属（可能指黄金）。
世宝：世间珍宝。
贤愚：聪明人和愚昧的人。
莫能名：无法用语言准确描述。
庙堂：朝廷或祭祀场所。
祭器：用于祭祀的器具。
杯盘物：各种酒杯和餐具。
光彩生：焕发出光彩。

翻译

白色的美玉和紫色的黄金被视为世间珍贵的宝贝，
无论智者愚者都明白它们的价值，却难以用言语形容。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱物质、不以物喜的高洁情操。"白璧紫金为世宝"，开篇即点明主题，世人所珍视的宝贝，如同白璧和紫金般贵重，但对于有修养之人来说，这些物资并不重要。"贤愚知贵莫能名"进一步表达了这种思想，即无论是智者还是愚者，都难以用语言描述出这种超然物外的境界。

接着，诗人转而描写祭祀时所用的器具，如庙堂中的祭器、杯盘等，这些原本平凡之物，在特定的场合下，却能散发出不一样的光彩和生机。"随处得之光彩生"表明了这种物品在不同的环境中所显现出的不同价值。

这首诗通过对比世人追求的宝贵之物与平凡器具在特定情境下的独特光彩，展现了一种超越世俗的审美观和价值观。诗人似乎在暗示，真正的珍贵不在于物资本身，而在于心灵的认识和感悟。在这里，司马光表现出了宋代文人的淡泊名利、追求精神境界的特点。