谢襄阳郑帅送酒

拼音版原文

有yǒu如rú雍yōng府fǔ今jīn方fāng伯bǎi，无wú乃nǎi吾wú家jiā古gǔ郑zhèng君jūn。

鼻bí祖zǔ向xiàng人rén元yuán不bù负fù，耳ěr孙sūn于yú我wǒ尚shàng能néng勤qín。

三sān更gèng月yuè冷lěng冰bīng如rú水shuǐ，五wǔ日rì风fēng调tiáo麦mài似sì云yún。

更gèng有yǒu闲xián心xīn到dào闲xián客kè，汉hàn江jiāng蒲pú绿lǜ两liǎng相xiāng分fēn。

注释

雍府：古代的贵族府邸。
方伯：地方长官。
吾家：我家。
古郑君：古代郑国的贵族。
鼻祖：祖先。
不负：不违背承诺。
耳孙：后代子孙。
尚能：仍然能够。
三更：深夜。
冰如水：寒冷如冰的月光。
五日风调：连续五天的好天气。
麦似云：麦田像云一样茂盛。
闲心：闲暇的心情。
闲客：闲散的客人。
汉江：长江在湖北的别称。
蒲绿：菖蒲翠绿。

翻译

就像现在的雍府成为地方长官，难道我家不是古代郑国的后裔。
祖先对人的承诺从未食言，子孙对我仍然勤劳不懈。
深夜月光寒冷如水，五天来风调雨顺麦田如云。
还有闲情逸致去拜访闲散的客人，汉江边的菖蒲翠绿，我们共享这宁静时光。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世的作品《谢襄阳郑帅送酒》。诗中，诗人以“有如雍府今方伯”起笔，将郑帅比作古代雍州的长官，强调其地位显赫。接着，“无乃吾家古郑君”暗示郑帅不仅身份尊贵，且有家族荣耀的传统。诗人称赞郑帅不仅自身有担当，还能传承家族勤劳之风，这在“鼻祖向人元不负，耳孙于我尚能勤”两句中得以体现。

“三更月冷冰如水，五日风调麦似云”描绘了夜晚的清冷和丰收的景象，以此烘托出郑帅的政绩和对民生的关注。最后，“更有闲心到闲客，汉江蒲绿两相分”表达了诗人对郑帅在忙碌政务之余还能关心普通人的感激之情，以及对汉江边绿色蒲草的自然景色的赞美，暗含着对和谐人际关系的向往。

整体来看，这首诗通过比喻和景物描写，赞扬了郑帅的德行和政绩，同时也流露出诗人与之交往的愉快和对襄阳美景的欣赏。