代内答

拼音版原文

结jié发fā事shì君jūn子zǐ，衣yī袂mèi未wèi尝cháng分fēn。

今jīn朝cháo别bié君jūn思sī，历lì乱luàn如rú丝sī棼fén。

征zhēng仆pú尚shàng顾gù侣lǚ，嘶sī马mǎ犹yóu索suǒ群qún。

相xiāng送sòng不bù出chū壶hú，倚yǐ楹yíng羡xiàn飞fēi云yún。

日rì暮mù秋qiū风fēng急jí，雀què声shēng檐yán上shàng集jí。

并bìng作zuò千qiān里lǐ愁chóu，愁chóu极jí翻fān成chéng泣qì。

注释

结发：指初次结婚时，表示夫妻关系长久。
君子：古代对有品德的人的尊称。
衣袂：衣袖。
未尝：从未。
今朝：今天早晨。
历乱：纷乱。
丝棼：比喻思绪纷乱如丝线纠结。
征仆：远行的仆人。
顾侣：照顾同伴。
倚楹：倚靠门柱。
雀声：鸟鸣声。
檐上集：屋檐上聚集。
并作：一起引发。
翻成：最终变成。

翻译

我与你初结同心，衣衫从未分离。
今日离别你的思念纷乱如乱麻。
仆人仍念同伴，马儿也渴望群体。
送你出门已止步，靠着门柱望飞鸟。
傍晚秋风猛烈，屋檐上聚集着鸟鸣。
这些景象引发千里之外的忧愁，愁苦至极化为泪水。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《代内答》，以女子的口吻表达了对丈夫离别的深深思念和愁绪。首句“结发事君子，衣袂未尝分”描绘了夫妻早年相伴，形影不离的生活画面。接着，“今朝别君思，历乱如丝棼”写出了分离后思绪纷乱，如同乱麻一般难以梳理，表达了强烈的离别之痛。

“征仆尚顾侣，嘶马犹索群”通过写仆人和马匹对主人的依恋，侧面反映出女主人公对丈夫的不舍。而“相送不出壸，倚楹羡飞云”则写出她未能亲自送行，只能倚着门框，羡慕天上的飞云能随心所欲地陪伴丈夫远去。

“日暮秋风急，雀声檐上集”借景抒情，傍晚的秋风和屋檐上的鸟鸣增添了离别的凄凉气氛。最后两句“并作千里愁，愁极翻成泣”，直接表达了愁苦之深，以至于愁到极致，竟化作了泪水。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和生动的场景，展现了古代女性在离别时的内心世界，具有很高的艺术感染力。