次韵吴教授题子应山斋

拼音版原文

芒máng鞋xié竹zhú杖zhàng日rì随suí身shēn，所suǒ向xiàng逍xiāo遥yáo乐lè任rèn真zhēn。

强qiáng健jiàn挂guà冠guān非fēi矫jiǎo俗sú，荣róng华huá得dé路lù转zhuǎn迷mí人rén。

爱ài山shān兀wù兀wù常cháng心xīn醉zuì，与yǔ世shì悠yōu悠yōu只zhī貌mào亲qīn。

最zuì晚wǎn论lùn交jiāo欣xīn得dé子zǐ，一yī樽zūn犹yóu足zú慰wèi漂piāo沦lún。

注释

芒鞋：草鞋。
竹杖：竹制的手杖。
随身：随时携带。
逍遥：自由自在。
乐任真：追求真实快乐。
挂冠：辞去官职。
矫俗：标榜世俗。
荣华：荣华富贵。
迷人：使人迷惑。
兀兀：深深热爱的样子。
心醉：心灵陶醉。
貌亲：表面上亲近。
论交：结交朋友。
欣得子：欣喜结识新友。
慰漂沦：安慰漂泊的心境。

翻译

穿着草鞋手持竹杖，每天都随身相伴，所到之处自在快乐，追求本真。
保持健康放弃官帽并非为了标榜世俗，名利之路反而容易让人迷失。
热爱山水使我心醉，面对世间纷扰只显亲近表面。
晚年结交好友尤为欣喜，一杯酒足以安慰我漂泊不定的生活。

鉴赏

此诗描绘了一位隐者或文人的生活状态，表达了对自然的热爱和超脱世俗的态度。首句"芒鞋竹杖日随身"，形象地展示了主人公日常携带简单而自然之物的生活方式，透露出一种淡泊明志、与自然为伴的情操。"所向逍遥乐任真"则表达了他在自由自在地漫游中感受到的真正快乐。

接着，"强健挂冠非矫俗，荣华得路转迷人"这两句，通过隐喻的手法说明主人公并不追求世俗的荣耀与权力，他的选择是出于内心的坚定而非外界的影响。"爱山兀兀常心醉"表明他对大自然的热爱到了如醉如痴的地步，而"与世悠悠只貌亲"则表达了他与世俗保持一定距离，只是表面上的接触而已。

最后，"最晚论交欣得子，一樽犹足慰漂沦"这两句，主人公在选择朋友方面非常慎重，即便是在晚年也能找到知音，共同畅饮一杯酒，也足以慰藉他漂泊不定的生活。

整首诗通过对比和反差，展现了作者对于淡泊名利、追求心灵自由的向往，以及他与自然和谐共生的理念。