题景玄禅师院
唐 · 刘得仁
古僧精进者,师复是谁流。
道贵行无我,禅难说到头。
汲泉羸鹤立,拥褐老猿愁。
曾住深山院,何如此院幽。
道贵行无我,禅难说到头。
汲泉羸鹤立,拥褐老猿愁。
曾住深山院,何如此院幽。
拼音版原文
注释
古僧:古代的僧人。精进:专心致志地修行。
者:的人。
师:导师。
复:又。
谁:谁的。
流:传授。
道:道路,这里指修行之道。
贵:珍贵,重要。
行:行动。
无我:忘我,不执着于自我。
禅:禅宗。
难:困难。
说:达到。
到头:顶点,极点。
汲泉:汲取泉水。
羸鹤:瘦弱的鹤。
立:站立。
拥褐:穿着粗布衣。
老猿:老猿猴。
愁:忧郁。
曾:曾经。
住:居住。
深山院:深山中的院落。
何如:怎么能比得上。
此院幽:这个院落的幽静。
翻译
古代修行的僧人,他的导师又是谁传授的呢。修行的道路贵在行动中忘我,禅修的境界难以达到顶点。
汲取泉水时,瘦弱的鹤站立着,穿着粗布衣的老猿显得忧郁。
他曾住在深山的院落,但现在这个院落的宁静又如何能比得上。
鉴赏
这首诗描绘了一位古僧的精进生活和他对禅定的深刻领悟。"古僧精进者,师复是谁流"表明诗人在追问这位僧人的师承与修行之道,"道贵行无我"则揭示了佛法中重视的无我之道,即通过禅定达到超越个体之我的境界。然而,"禅难说到头"显示了这种高深莫测的禅理难以言传。
接下来的"汲泉羸鹤立,拥褐老猿愁"则是对僧人生活环境的描绘,水边汲泉、树上孤鹤、衣褐的老猿都显示出一种与世隔绝的清净之境。这些生灵似乎也感受到了僧人的禅定所带来的宁静和忧愁。
最后两句"曾住深山院,何如此院幽"则表达了诗人对这位古僧曾经居住过的深山院的赞叹,这里的"何如"二字暗含了一种超乎寻常的幽深之意。整首诗通过描绘景象和禅理,展现了一幅中国传统文化中修行者与自然和谐共生的图景。