腊日谢仰上人惠兰

拼音版原文

未wèi觉jué光guāng风fēng转zhuǎn朔shuò云yún，深shēn窗chuāng乍zhà见jiàn意yì增zēng新xīn。

欲yù先xiān楚chǔ客kè传chuán清qīng些xiē，未wèi放fàng江jiāng梅méi占zhàn早zǎo春chūn。

自zì许xǔ幽yōu午wǔ传chuán窈yǎo窕tiǎo，更gèng烦fán白bái足zú下xià嶙lín峋xún。

为wèi君jūn拌bàn擞sǒu烦fán襟jīn看kàn，要yào是shì都dōu无wú一yī点diǎn尘chén。

注释

光风：清风，比喻清明、清爽的气氛。
朔云：北方来的乌云，象征阴霾或变化。
楚客：指楚地的客人，可能暗指远方的朋友。
清些：出自《楚辞·九歌·湘夫人》中的‘采芳洲兮杜若，将以遗兮远者’，清雅的香草。
江梅：早春开花的梅花，象征春天的到来。
占早春：抢先在春天开放。
幽香：清淡而美好的香气。
窈窕：形容女子文静美好。
白足：对朋友的亲切称呼，表示尊敬。
嶙峋：形容石头突兀，引申为独特或不凡。
烦襟：烦恼的心情，这里指疲惫的心灵。
都无一点尘：没有丝毫尘埃，象征纯净和宁静。

翻译

还未察觉清风已转变成北来的乌云，深窗中突然见到，心情倍感清新。
想先让楚地的客人传达这份清澈，还不想让江边的梅花抢占早春的头筹。
我自认为幽雅的香气能传递给优雅的人，更期待友人光临，带来些许嶙峋的趣味。
为了你，我将抖擞疲惫的心情来欣赏，希望这里完全没有尘埃打扰。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋所作的《腊日谢仰上人惠兰》。诗中，诗人以细腻的笔触描绘了在腊日收到仰上人赠送的兰花后的心情。"未觉光风转朔云"暗示了环境的变化，从寒冷的北风转变为清新的春风，而"深窗乍见意增新"则表达了诗人对兰花突然出现的惊喜和新奇感。他期待着能像屈原传递"清些"（指兰花的清香）一样，让兰花的早春气息先于江梅绽放。

"自许幽香传窈窕"赞美兰花的幽雅香气和含蓄之美，"更烦白足下嶙峋"则以谦逊之词感谢仰上人的馈赠，"白足"是对僧人的敬称，"嶙峋"形容兰花的形态。最后两句"为君抖擞烦襟看，要是都无一点尘"，诗人表示要洗净心中的烦忧，全心欣赏这无尘的兰花，寓意着对高洁品性的追求。

整体来看，这首诗通过描绘兰花的美和诗人的情感，表达了对友情的珍视以及对高雅生活的向往。