归舟发南浦

拼音版原文

旧jiù游yóu触chù景jǐng不bù无wú情qíng，已yǐ办bàn牵qiān江jiāng复fù小xiǎo停tíng。

好hǎo在zài夕xī阳yáng红hóng叶yè树shù，依yī然rán新xīn月yuè白bái沙shā汀tīng。

舟zhōu回huí剡yǎn曲qū潮cháo空kōng落luò，笛dí起qǐ山shān阳yáng酒jiǔ乍zhà醒xǐng。

当dāng日rì择zé袪qū谈tán底dǐ事shì，独dú挥huī老lǎo泪lèi下xià旗qí亭tíng。

注释

旧游：过去的游历。
触景：看到景物。
不无情：不禁触动情感。
已办：已经准备。
牵江：沿着江边。
小停：短暂停留。
夕阳：傍晚的太阳。
红叶树：红叶满枝的树。
新月：明亮的新月。
白沙汀：白色的沙滩。
舟回：船儿返回。
剡曲：剡溪弯曲处。
潮空落：潮水落下。
笛起：笛声响起。
乍醒：突然清醒。
掺袪：携手。
谈底事：谈论的是什么事。
独挥：独自挥洒。
老泪：老年的眼泪。
下旗亭：在酒馆中。

翻译

回忆旧日游历不禁心生感触，已经准备好在江边稍作停留。
夕阳映照着红叶满树，新月挂在沙洲上，景色依旧。
船儿返回剡溪，潮水落下，笛声在山阳响起，让人酒意微醒。
回想当年携手交谈的往事，独自一人在酒馆中挥洒老泪。

鉴赏

这首诗描绘了诗人乘舟归途中的情景，充满了怀旧之情。首句"旧游触景不无情"表达了诗人对过往游历之地的深深怀念，看到熟悉的景色不禁触动心弦。"已办牵江复小停"则写出诗人想要暂时停留，沉浸在这份回忆中。

接下来两句"好在夕阳红叶树，依然新月白沙汀"，以夕阳映照下的红叶和新月照耀的白沙汀为背景，营造出一种宁静而略带凄美的氛围，进一步强化了诗人的情感寄托。"舟回剡曲潮空落"描绘了船行曲折水道，潮水退去的景象，暗示时光流转。

"笛起山阳酒乍醒"通过笛声和酒醒，展现了诗人借酒消愁后的片刻清醒，以及对往昔欢聚的追忆。最后一句"当日掺袪谈底事，独挥老泪下旗亭"揭示了诗人独自在船上回忆往事，忍不住流下了老泪，旗亭则是他们曾共饮的地方。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人归舟途中对旧日友情的深深怀念，情感真挚，画面感强烈，具有很高的艺术感染力。