七月梨花

拼音版原文

紫zǐ薇wēi红hóng槿jǐn外wài，忽hū见jiàn此cǐ花huā娇jiāo。

纵zòng被bèi秋qiū阳yáng暴bào，何hé愁chóu香xiāng雪xuě消xiāo。

梦mèng回huí云yún冉rǎn冉rǎn，春chūn远yuǎn夜yè寥liáo寥liáo。

魂hún隔gé梧wú桐tóng雨yǔ，时shí吹chuī玉yù笛dí招zhāo。

注释

紫薇：一种落叶小乔木，夏季开花，花色紫红。
红槿：一种落叶灌木，夏秋开花，花色鲜红。
秋阳暴：秋天强烈的阳光照射。
香雪消：形容花香消散，花瓣洁白如雪。
云冉冉：形容云彩轻盈飘动的样子。
春远：春天已经远离，暗示季节变迁。
魂隔：灵魂相隔，可能指心灵上的距离或思念之情。
玉笛招：用玉笛吹出的乐曲召唤，可能象征着某种情感的呼唤或期待。

翻译

在紫薇和红槿之外，突然看见这朵花如此娇艳。
即使遭受秋阳的强烈照射，又怎会担忧它的香气和洁白如雪的花瓣消散呢。
梦境中我回到云端，春天已远去，夜晚显得格外寂静。
我的灵魂隔着梧桐雨，时常被悠扬的玉笛声召唤。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于逝去时光和美好事物无法长存的感慨。紫薇与红槿，一般都是常见的园中植物，但在这首诗中，它们成为了背景，突显出“此花娇”的特殊之处。这朵花以其娇嫩优雅吸引了诗人的注意，尽管秋日阳光强烈，花儿依然保持着自己的香气和洁白，没有因为外界的变化而凋零。

梦境中的云层悠悠，春天似乎离得很远，而夜晚则显得格外寂寞。梧桐树下的小雨隔绝了诗人的魂魄，这里可能暗示着某种情感上的孤独和遥不可及。玉笛的吹奏，如同一种召唤，或者是对美好事物的一种追寻。

整首诗通过对自然景象的描写，以及梦境和音乐的穿插，展现了诗人对于生命中美好瞬间的珍惜与留恋，同时也透露出一丝哀愁和无奈。语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的古典诗歌。