幽州歌

拼音版原文

汉hàn儿ér辫biàn发fā笼lóng氈zhān笠lì，日rì暮mù黄huáng金jīn台tái上shàng立lì。

臂bì鹰yīng解jiě带dài忽hū放fàng飞fēi，一yī行xíng塞sāi雁yàn南nán征zhēng急jí。

注释

汉儿：指汉族的孩子。
笼毡笠：戴着毡帽。
日暮：黄昏时刻。
黄金台：古代燕昭王所建，象征招揽贤才的平台。
臂鹰：臂鹰猎手，臂上绑着鹰。
解带：解开束缚鹰的带子。
放飞：释放猎鹰。
一行：一群。
塞雁：北方的大雁。
南征急：向南方快速迁徙。

翻译

汉人小孩梳着辫子戴着毡帽，黄昏时分站在黄金台之上。
突然解开臂膀上的猎鹰让它飞去，一群塞外的大雁急忙向南方迁徙。

鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞风光的画面，通过对汉族儿童发型和服饰的细腻描写，以及夕阳下的黄金台上站立的情景，展现了边疆地区的独特生活气息。"臂鹰解带忽放飞"一句则以动态的手法展示了军中狩猎活动的生动场面，同时也隐含着战争和征战的紧迫感。而"一行塞雁南征急"则点明了边塞将士南征的紧急任务，通过大雁的形象传达出边疆将士们匆忙赴命、英勇作战的情状。

整首诗语言简练，意境苍凉，但也透露出一丝激昂与悲壮，充分展现了作者对边塞生活的深刻理解和独到的艺术表达。