秋日古兰花十首（其七）

注释

纫兰为佩：把兰花编织成装饰品。
楚忠臣：指忠诚于楚国的臣子。
直道：正直的道路，比喻坚持原则。
从来不屈身：始终不改变立场，不妥协。
拖金鸣玉者：指有权势或地位显赫的人。
如君：像您这样的人。
多是：大多是。
折腰人：指愿意屈身侍奉权贵的人。

翻译

将兰花编成佩饰，他是忠诚的楚国臣子，
坚守正道，从不弯曲自己的身躯。

鉴赏

这两句诗出自宋末元初诗人方回的《秋日古兰花十首》之七。诗中的“纫兰为佩楚忠臣，直道从来不屈身”表达了诗人对历史上那些坚守节操、宁死不屈的忠臣们的赞美。其中，“纫兰”指的是用兰草编织成的饰物，用以比喻那些忠诚正直之士；“楚忠臣”则是历史上楚国的忠诚臣子，如伍子胥等人的典故；“直道从来不屈身”强调了这些忠臣们坚守道德，始终不屈服于外界压力。

接着，“为报拖金鸣玉者， 如君多是折腰人”则展现了诗人对于那些为了功名利禄而放弃原则、低头的人的批评。其中，“拖金鸣玉”形容的是追求物质享受的声音，象征着权势与财富；“如君多是折腰人”则指那些为了得到这些东西而牺牲自己的尊严和节操的人。

整体来看，这两句诗通过对比忠臣与投机取巧之人的形象，抒发了诗人对于个人品格和社会风气的深刻反思。