次韵和答斯远见过书所见

拼音版原文

来lái归guī仅jǐn兼jiān旬xún，来lái过guò已yǐ云yún屡lǚ。

共gòng耽dān林lín刹chà深shēn，同tóng赏shǎng溪xī亭tíng露lù。

浊zhuó清qīng一yī再zài行xíng，俊jùn逸yì今jīn古gǔ句jù。

或huò哦ò山shān更gèng幽yōu，或huò咏yǒng舟zhōu横héng渡dù。

竟jìng日rì为wèi之zhī留liú，曛xūn黑hēi始shǐ能néng去qù。

昔xī人rén物wù外wài游yóu，隐yǐn遁dùn亦yì数shù路lù。

于yú今jīn区qū中zhōng缘yuán，向xiàng背bèi岂qǐ同tóng趣qù。

我wǒ非fēi韩hán伯bǎi休xiū，君jūn殆dài黄huáng叔shū度dù。

莫mò嗟jiē声shēng气qì卑bēi，但dàn恐kǒng岁suì月yuè遽jù。

解jiě嘲cháo乃nǎi文wén嬉xī，宾bīn戏xì盖gài言yán谕yù。

陶táo写xiě固gù不bù恶è，沈shěn溺nì斯sī可kě惧jù。

人rén虽suī或huò我wǒ宽kuān，我wǒ则zé难nán自zì恕shù。

望wàng望wàng独dú行xíng忧yōu，瘽qín瘽qín良liáng友yǒu助zhù。

注释

来归：回归。
兼旬：十天。
云屡：多次。
耽：沉醉。
林刹：深林古刹。
溪亭：溪边亭台。
浊清：浑浊与清澈。
俊逸：优美。
哦：吟哦。
横渡：舟行水面。
曛黑：天色昏暗。
昔人：过去的人。
物外游：世外桃源。
区中缘：尘世缘分。
向背：追求方向。
韩伯休：古代隐士。
黄叔度：高洁之士。
声气卑：声名微薄。
遽：迅速。
解嘲：文人自嘲。
宾戏：宾客间的玩笑。
陶写：陶冶情操。
沈溺：沉迷。
我宽：他人宽容我。
自恕：自我宽恕。
望望：忧虑的样子。
瘽瘽：相伴相助。

翻译

归期短暂只有十天，来访已经多次频繁。
共同沉醉在深林古刹，一同欣赏溪边亭台的露珠晶莹。
浑浊与清澈交替流淌，古今才子的优美诗句不断涌现。
有的吟哦山色更加幽深，有的咏唱舟行水面的景象。
为了这些，我们整天逗留，直到天色昏暗才离去。
过去人们向往世外桃源，隐居的道路也多不胜数。
如今身处尘世，人们的缘分和追求大相径庭。
我不是韩伯休那样的人，你或许像黄叔度般高洁。
别感叹声名微薄，只恐岁月匆匆流逝。
解嘲是文人的游戏，宾客间的玩笑也是寓言警示。
陶冶情操本无坏处，但过度沉迷就令人担忧。
尽管他人可能宽容我，但我难以自我宽恕。
独自行走时满心忧虑，幸有好友相伴相助。

鉴赏

这首宋诗是赵蕃的作品，以次韵和答的形式，表达了诗人对朋友斯远来访的欣喜与留连之情，以及对人生哲理的思考。诗中通过描绘与友人共赏自然景色，感叹时光易逝，暗示了对世事变迁和人生选择的感慨。

"来归仅兼旬，来过已云屡"，诗人强调朋友来访之频繁，短短二十天内多次造访，显示出友情的深厚。"共耽林刹深，同赏溪亭露"，他们沉醉于山林寺庙的宁静，欣赏着溪边亭子的清晨露珠，体现了对自然美的热爱和对闲适生活的向往。

"浊清一再行，俊逸今古句"，他们一同品味着人生的浑浊与清明，赞赏着古今佳句的优美，寓言人生的起伏与智慧的传承。"或哦山更幽，或咏舟横渡"，进一步描绘了与友人共同吟咏的场景，增添了诗意。

"竟日为之留，曛黑始能去"，他们一整天沉浸在交谈中，直到天色昏暗才离开，表现出对友情的珍视。接下来，诗人借古人隐居之事，对比现今尘世的缘分，暗示了对世俗名利的不同追求。

"我非韩伯休，君殆黄叔度"，诗人自谦并非如古代贤者那样超脱，而朋友可能接近黄叔度般的高尚品格。"莫嗟声气卑，但恐岁月遽"，他劝诫朋友不必为自己的地位声望自卑，但要警惕时光匆匆流逝。

"解嘲乃文嬉，宾戏盖言谕"，诗人认为通过文学交流可以化解忧虑，友人的来访其实是在传达深刻的道理。"陶写固不恶，沈溺斯可惧"，他赞扬这样的交往有益于心灵的陶冶，但也提醒不要过于沉迷其中。

最后，诗人表达了自己的自省，虽然他人可能会宽容自己，但他对自己的要求却很严格，"人虽或我宽，我则难自恕"。在孤独行走时，朋友的帮助显得尤为重要，"望望独行忧，瘽瘽良友助"，表达了对友情的依赖和感激。

总的来说，这首诗情感真挚，语言优美，既展现了友情的美好，也寓含了对人生哲理的深思。