汴岸晓行

拼音版原文

驴lǘ仆pú剑jiàn装zhuāng轻qīng，寻xún河hé早zǎo早zǎo行xíng。

孤gū烟yān开kāi道dào店diàn，平píng野yě喝hē农nóng耕gēng。

老lǎo木mù回huí堤dī暗àn，初chū阳yáng出chū浪làng明míng。

羁jī游yóu事shì无wú尽jìn，尘chén土tǔ拂fú吾wú缨yīng。

注释

驴仆：骑驴出行。
剑装：装备剑。
寻河：寻找河流。
早早行：早早出发。
孤烟：孤独的炊烟。
开道店：指引客栈。
平野：广阔的田野。
喝农耕：农民在耕作。
老木：古老的树木。
回堤暗：环绕堤岸阴暗。
初阳：初升的太阳。
出浪明：照亮水面。
羁游：漂泊的旅行。
事无尽：没有尽头的事情。
尘土：风尘。
拂吾缨：吹拂帽带。

翻译

骑着驴子，装备轻便，寻找河流早早启程。
独行时，只有袅袅炊烟指引客栈，广袤田野上农民正在劳作耕种。
古老的树木环绕着堤岸，显得阴暗，初升的太阳照亮了波光粼粼的水面。
漂泊的旅程似乎没有尽头，一路风尘仆仆，吹拂着我头上的帽带。

鉴赏

这首诗描绘了诗人林逋清晨骑驴出行的情景。他身着剑装，行李轻便，早早地踏上寻找河流的旅程。沿途孤零零的炊烟指示着道路，村庄小店在晨雾中若隐若现。广阔的田野上传来农夫劳作的声音，展现了乡村生活的宁静与活力。诗人行经老木参天的河堤，阳光穿透波浪，带来一丝明亮。他意识到旅途漫漫，自己仿佛是天涯羁旅，尘土飞扬中，唯有心中的追求和对自由的向往，如同拂过帽缨的微风，不曾停息。整体上，这首诗以细腻的笔触，展现了诗人早行时的所见所感，流露出淡淡的离愁与对自然的热爱。