赠王主簿诗二首(其二)
南北朝 · 谢朓
清吹要碧玉,调弦命绿珠。
轻歌急绮带,含笑解罗襦。
馀曲讵几许,高驾且踟蹰。
徘徊韶景暮,惟有洛城隅。
轻歌急绮带,含笑解罗襦。
馀曲讵几许,高驾且踟蹰。
徘徊韶景暮,惟有洛城隅。
注释
清吹:指清雅的吹奏音乐。碧玉:珍贵的玉石,这里代指珍贵的乐器。
调弦:调整琴弦,准备弹奏。
绿珠:古代美女的名字,这里泛指美丽的女子或乐伎。
轻歌:轻柔的歌唱。
急绮带:形容随着快速舞动衣带飘扬的样子,绮带指华美的腰带。
含笑:面带微笑。
罗襦:丝制的短衣。
讵几许:岂能有多少,表示数量不多。
高驾:指高贵的车驾,代指离开的车辆。
踟蹰:徘徊不前,犹豫。
徘徊:来回走动,比喻时间的流逝或心情的彷徨。
韶景:美好的时光,常指春光。
暮:傍晚,这里指时光的流逝。
洛城隅:洛阳城的一角,象征着离别的地点,也暗含孤独与思念。
翻译
请清雅的乐手吹奏碧玉笛,又召唤绿珠来调整琴弦。轻盈的歌声里衣带飘扬,含笑间她解开丝质的短衣。
剩余的曲目还能有多少呢?高贵的车驾啊,请暂且停留。
在美好的时光中徘徊至黄昏,只留下洛阳城的一角令人回味。
鉴赏
这是一首描绘女子出行装扮的诗句,通过对细节的刻画,展现了古代女子的妩媚与高贵。开篇“清吹要碧玉,调弦命绿珠”两句,以优美的语言形容女子在准备外出的时候,用清新的风吹拂过那如玉般洁净的发髻,同时细心地调整着绿色宝石的佩饰,这不仅展现了女子对装扮的精致,还透露出一种高雅脱俗的情趣。
接着“轻歌急绮带,含笑解罗襦”两句,则是描写女子在系带和解开衣襟时的动作。轻歌中带着一丝急促感,显示了女子内心的迫不及待,而那含笑的表情与动作,又透露出一种从容自若的气质。
“馀曲讵几许,高驾且踟蹰”两句,是对女子上车准备启程的场景进行描绘。馀曲指的是曲折的小路,而“讵几许”则是询问这曲折小路究竟有多长,这里的“讵”字用得恰到好处,表达了诗人对距离的一种好奇与期待。而“高驾且踟蹰”则形容车辆行驶时的样子,“踟蹰”一词生动地表现出车轮滚动的声音和节奏感。
最后,“徘徊韶景暮,惟有洛城隅”两句,是诗人在表达对即将离去景色的不舍。徘徊不忍离去的意境,与“韶景”相结合,形成了一幅动人的画面。而结尾处的“惟有洛城隅”,则是诗人心中所留恋的是那洛阳城墙下的美好时光,这里的“隅”字,不仅描绘了空间,也暗示了时间的停滞和回忆。
整体而言,这首诗通过对细节的精致描写,展现了一场古代女子出行的典雅画面,同时也透露出诗人对美好时光的留恋之情。