周宗夷东山堂

拼音版原文

城chéng嶂zhàng标biāo辰chén极jí，谁shuí家jiā特tè有yǒu山shān。

偏piān怜lián东dōng崦yān好hǎo，只zhī对duì北běi堂táng闲xián。

动dòng石shí低dī檐yán住zhù，流liú莺yīng拂fú槛kǎn还hái，

仙xiān关guān锁suǒ琼qióng海hǎi，幽yōu梦mèng或huò时shí攀pān。

注释

城嶂：城墙上的山峦。
扆极：皇帝的屏风。
特有：独有。
偏怜：特别喜爱。
东崦：东边的山峦。
北堂：北边的厅堂。
动石：风吹动的石头。
低檐：低垂的屋檐。
流莺：轻盈的黄莺。
仙关：仙境般的关口。
琼海：如玉的海。
幽梦：梦境。
攀：探索。

翻译

城墙上的山峦像是皇帝的屏风，哪家独有这美景如山？
特别喜爱东边的山峦，它静静地对着北边的厅堂。
石头因风吹动而低垂于屋檐下，流莺轻拂栏杆后又飞回。
仙境般的关口守护着如玉的海，我偶尔在梦中也会去探索。

鉴赏

这首诗描绘了一处幽深的山谷景象，通过对比和细节刻画，展现了诗人对自然之美的独特感受。"城嶂标扆极，谁家特有山"，开篇即以宏伟的笔触勾勒出一座如同城堡般雄伟的山峰，强调其独一无二的地位和景观。接着"偏怜东崦好，只对北堂閒"，诗人表达了对东边山色特别的喜爱，同时又专注于北堂的闲适，这里的"閒"字暗示了一种超脱世俗的宁静。

"动石低檐住，流莺拂槛还"一句，通过细腻的描写传达了山谷中水声与花影的和谐共存。"仙关锁琼海，幽梦或时攀"则透露出诗人对于那片神秘领域的向往，以及他在心灵深处对未知世界探索的渴望。

总体来说，这首诗不仅展示了诗人的审美观点，也反映出其内心世界与外界自然景物之间微妙的情感联系。