闻永叔出守同州寄之

拼音版原文

冕miǎn旒liú高gāo拱gǒng元yuán元yuán上shàng，左zuǒ右yòu无wú非fēi唯wéi唯wéi臣chén。

独dú以yǐ至zhì公gōng持chí国guó法fǎ，岂qǐ将jiāng孤gū直zhí犯fàn龙lóng鳞lín。

茱zhū萸yú欲yù把bǎ人rén留liú楚chǔ，苜mù蓿xu方fāng枯kū马mǎ入rù秦qín。

访fǎng古gǔ寻xún碑bēi可kě销xiāo日rì，秋qiū风fēng原yuán上shàng足zú麒qí麟lín。

注释

冕旒：皇冠上的装饰物。
元元上：指君主或百姓。
唯唯臣：恭顺的臣子。
至公：极端公正无私。
犯龙鳞：直言冒犯君主。
茱萸：一种植物，古人常用于驱邪避灾。
楚：古代中国的一个地区。
苜蓿：草本植物，马的食物。
秦：古代中国的一个朝代，这里泛指北方。
访古寻碑：游历古迹，寻找历史遗迹。
销日：消磨时间。
秋风原上：秋风吹过的大平原。
足麒麟：比喻众多贤才。

翻译

皇冠高悬在君王头上，左右围绕的都是唯唯诺诺的大臣。
他独自凭借公正执行国法，怎会因直言进谏触怒龙颜。
茱萸想挽留人们在楚地，但苜蓿已枯，马匹只能向秦国迁移。
漫步探访古迹寻找碑文消磨时光，秋风中的原野上满是麒麟般的贤士。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《闻永叔出守同州寄之》，表达了对友人欧阳修（字永叔）出任同州太守的关切与期待。首句“冕旒高拱元元上”描绘了皇帝端坐于高位，象征着国家的秩序和尊严；“左右无非唯唯臣”则暗示朝廷上下臣僚的恭顺。接下来，“独以至公持国法”赞扬欧阳修公正无私，坚持原则；“岂将孤直犯龙鳞”则暗示他敢于直言，不畏权贵。

“茱萸欲把人留楚”以茱萸比喻挽留，表达对友人离去的不舍；“苜蓿方枯马入秦”借苜蓿草的凋零象征友人赴任路途的艰辛。最后两句，“访古寻碑可销日，秋风原上足麒麟”祝愿友人在任期间能发掘古迹，充实政务，并期待他在同州如同麒麟般受到当地人的敬仰，度过充实而有意义的时光。

整首诗情感真挚，既表达了对友人的祝福，也寓含了对公正政治的期望，体现了梅尧臣诗歌的深沉内涵。