雨中至西林寺

拼音版原文

胸xiōng中zhōng荆jīng棘jí费fèi鉏chú耘yún，正zhèng藉jiè幽yōu寻xún暂zàn解jiě纷fēn。

不bù尽jìn长cháng江jiāng来lái画huà玉yù，半bàn空kōng飞fēi阁gé对duì凌líng云yún。

昏hūn昏hūn横héng霭ǎi凭píng轩xuān见jiàn，沓tà沓tà疏shū钟zhōng隔gé岸àn闻wén。

珍zhēn重zhòng山shān僧sēng迎yíng客kè意yì，螭chī奁lián一yī缕lǚ起qǐ微wēi熏xūn。

注释

荆棘：比喻困难或烦恼。
幽寻：幽静的探索或寻找。
画玉：形容江水清澈如玉带。
螭奁：古代的一种香炉。

翻译

心中烦恼如荆棘丛生，正需要在幽静的环境中寻找片刻解脱。
无尽的长江流淌如玉带，半空中楼阁直插云天。
昏暗的乌云横亘眼前，隔着窗户隐约听到远处寺庙的钟声。
山僧盛情款待客人，点燃香炉，缕缕轻烟升起。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《雨中至西林寺》，通过对雨中西林寺的描绘，展现了诗人内心的纷扰与对外界自然景色的向往。首句“胸中荆棘费锄耘”，比喻诗人内心困扰如同丛生的荆棘，需要寻找宁静之地以求解脱。次句“正藉幽寻暂解纷”，表达了诗人借助这次幽深的寺庙之行来暂时平息心中的烦忧。

“不尽长江来画玉”描绘了雨中江水如玉般流淌，画面生动，富有动态美。“半空飞阁对凌云”则写出了寺庙建筑高耸入云，与自然景色相映成趣。接下来，“昏昏横霭凭轩见”描绘了雨雾迷茫，诗人倚窗远望，感受着淡淡的哀愁。“杳杳疏钟隔岸闻”则通过远处稀疏的钟声，传达出寺庙的宁静与超脱。

最后两句“珍重山僧迎客意，螭奁一缕起微熏”，诗人表达了对山僧热情迎接的感激，以及寺庙内散发的淡淡香气，为整个旅程增添了禅意和温馨。整首诗情感细腻，情景交融，体现了陆游在困境中寻求心灵慰藉的意境。