旅舍灯

拼音版原文

荒huāng居jū雨yǔ醒xǐng已yǐ昏hūn黄huáng，败bài壁bì张zhāng灯dēng四sì散sàn光guāng。

相xiāng待dài村cūn炊chuī同tóng坐zuò久jiǔ，更gèng陪péi幽yōu梦mèng入rù更gèng长cháng。

屋wū头tóu鸡jī唱chàng惊jīng孤gū枕zhěn，门mén外wài马mǎ嘶sī催cuī晓xiǎo装zhuāng。

僮tóng仆pú告gào行xíng吾wú亦yì去qù，空kōng房fáng留liú尔ěr重zhòng凄qī凉liáng。

注释

荒居：荒废的住所。
雨醒：雨后醒来。
败壁：破败的墙壁。
幽梦：深夜的梦境。
晓装：早晨的准备。
告行：告知出发。
凄凉：孤寂凄凉。

翻译

荒废的居所雨后醒来已显昏暗，破败的墙壁上点着的灯四散发出微光。
我们一起等待乡村炊烟升起，长久地坐着交谈，又伴着深夜的梦境直到天明。
屋檐下的公鸡啼叫惊扰了我孤独的枕头，门外的马儿嘶鸣催促着早起的准备。
仆人告知出发，我也要离开，留下空荡的房屋，只留下你更加孤寂凄凉。

鉴赏

这首诗描绘了诗人独自在荒居中的夜晚情景。首句"荒居雨醒已昏黄"，通过"荒居"和"雨醒"，传达出诗人寓居异乡的孤独与落寞，窗外昏黄的光线更添凄清。"败壁张灯四散光"进一步刻画了环境的破败，灯光微弱且散乱，映照出旅舍的简陋。

"相待村炊同坐久"，诗人与村民共度晚餐，虽然只有短暂的陪伴，但这份人情温暖让他感到慰藉。"更陪幽梦入更长"，暗示诗人难以入睡，只能在梦境中寻求片刻的安宁。"屋头鸡唱惊孤枕"，鸡鸣声打破宁静，使得诗人更加孤独，"门外马嘶催晓装"则预示着新的一天即将来临，他不得不准备离开。

最后一句"僮仆告行吾亦去，空房留尔重凄凉"，表达了诗人即将离去的无奈和对空房的留恋，以及对身后空荡荡的旅舍的深深感慨，流露出一种深深的孤独与寂寥之情。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了旅舍生活，展现了诗人的内心世界。