又和锦阜登高

拼音版原文

久jiǔ废fèi危wēi亭tíng也yě待dài时shí，俄é然rán榱cuī栋dòng出chū鎡zī基jī。

已yǐ应yìng气qì象xiàng轩xuān城chéng表biǎo，更gèng觉jué登dēng临lín冠guān海hǎi湄méi。

万wàn里lǐ秋qiū风fēng宜yí落luò帽mào，四sì并bìng高gāo会huì称chēng传chuán卮zhī。

幽yōu人rén但dàn把bǎ东dōng篱lí菊jú，坐zuò看kàn南nán山shān久jiǔ未wèi移yí。

注释

久废：长久废弃。
危亭：危险或破旧的亭子。
俄然：忽然。
榱栋：屋梁和柱子。
镃基：古代建筑的地基。
气象：景象。
轩城表：城市的标志或显眼处。
登临：登高眺望。
冠海湄：居高临下，如同海中的陆地。
秋风：秋天的风。
落帽：古代习俗，秋风起时脱帽以示洒脱。
传卮：传递酒杯。
幽人：隐士。
东篱菊：出自陶渊明《饮酒》的典故，象征隐逸生活。
南山：泛指南方的高山，常用来寓意远方或理想。

翻译

长久以来废弃的危亭也等待着时机重修，忽然间屋梁柱子显现于镃基之上。
它已经映照出城市的气象，更加显得登上亭子就能俯瞰大海。
万里秋风吹拂，适合举行落帽之宴，众多嘉宾聚集，举杯畅饮。
隐士只管欣赏东篱下的菊花，静静地坐着，看着南面的山峦，时间仿佛停滞了。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡寅所作的《又和锦阜登高》。诗中，诗人久未涉足危亭，但时机一到，登高望远的兴致油然而生。他感到这座亭子的气象非凡，不仅高耸于城表，而且在登临之际，视野开阔，仿佛与海相接。秋天的凉风吹过，诗人想象着众人欢聚，举杯畅饮的场景，颇有“落帽”（古人习俗，重阳节登高，常有脱帽以示洒脱）的豪情。最后，诗人以“幽人”自比，独自欣赏东篱下的菊花，悠然自得，静观南山，心境宁静，不为外界所动。整首诗描绘了登高赏景的愉悦，以及诗人淡泊的心境，展现了宋人闲适雅致的文人情怀。