京西即事

拼音版原文

秋qiū草cǎo河hé兰lán起qǐ阵zhèn云yún，凉liáng州zhōu唯wéi向xiàng管guǎn弦xián闻wén。
豺chái狼láng毳cuì幕mù三sān千qiān帐zhàng，

貔pí虎hǔ金jīn戈gē十shí万wàn军jūn。
候hòu骑qí北běi来lái惊jīng有yǒu说shuō，戍shù楼lóu西xī望wàng悔huǐ为wèi文wén。

昭zhāo阳yáng亦yì待dài平píng安ān火huǒ，谁shuí握wò旌jīng旗qí不bù见jiàn勋xūn。

注释

秋草：秋季的草丛。
河兰：古代的一种花卉。
凉州：古代中国的一个边疆地区。
管弦：乐器，这里指音乐。
豺狼：比喻凶残的敌人。
毳幕：用兽毛制成的帐篷。
貔虎：猛兽，象征勇猛的军队。
金戈：金属制的兵器，代指武器。
候骑：巡逻的骑兵。
戍楼：守卫的城楼。
昭阳：古代宫殿名，此处可能代指皇宫。
平安火：古代传递平安信号的烽火。
旌旗：旗帜，常用来指挥军队。
勋：功勋，成就。

翻译

秋天的草原上，河兰花盛开如云，凉州的乐声只有在音乐中才能听到。
那里的敌人如同豺狼，住在毛毡帐篷里，拥有三十座营帐，装备十万精兵的金戈铁马。
巡逻的骑兵从北方带来惊人的消息，守卫在西城楼的人后悔写下这些文字。
皇宫中的昭阳宫也在等待平安的消息，但谁又能握着战旗，立下赫赫战功呢？

鉴赏

这首诗描绘了一场战争的景象，通过秋草河兰、凉州管弦等意象营造了一个宏大的战场图景。其中，“豺狼毳幕三千帐”、“貔虎金戈十万军”形象鲜明，展示了强大而壮观的军队规模和力量。“候骑北来惊有说”表达了一种紧迫感，而“戍楼西望悔为文”则透露出诗人内心的忧虑与复杂情感。最后，“昭阳亦待平安火，谁握旌旗不见勋”中对平安之火的期待和对战功勋章的无从得见，流露出一种渴望战争结束、期盼和平的心声。

诗人韩琮以其深厚的文学素养和精湛的艺术技巧，在这首《京西即事》中，不仅展示了其对战争场面生动细腻的描绘，更通过这些描写传达出诗人对于战争与和平的复杂情感。