夜过王兆明

拼音版原文

门mén外wài春chūn风fēng吹chuī倒dǎo人rén，过guò门mén宁níng惜xī滞zhì车chē轮lún。

君jūn能néng劝quàn我wǒ杯bēi中zhōng物wù，我wǒ亦yì挥huī君jūn壁bì上shàng尘chén。

注释

门外：户外，门外边。
春风：温暖的春风。
吹倒：吹得人站立不稳。
宁：宁愿。
惜：顾惜。
滞：停留，阻碍。
车轮：车辆的轮子。
君：你，这里指对方。
劝：劝说。
杯中物：指酒。
我亦：我也。
挥：拂去。
壁上尘：墙壁上的灰尘。

翻译

门外春风吹得人东倒西歪，路过门口宁愿让车轮慢行。
如果你能劝我多喝点酒，我也愿意拂去你墙壁上的灰尘。

鉴赏

这首诗描绘的是诗人赵蕃在夜晚拜访友人王兆明的情景。首句“门外春风吹倒人”，以春风之大暗示了访客的到来，也暗含着诗人旅途的疲惫。接着，“过门宁惜滞车轮”表达了他不顾路途艰难，只为与朋友相见的急切心情。

后两句“君能劝我杯中物，我亦挥君壁上尘”，则展现了两人深厚的友情。诗人希望友人能以酒相待，借以驱散旅途的劳累，同时也表示自己愿意为友人拂去壁上的尘埃，即愿意倾听他的心事，共度长夜。整体而言，这首诗情感真挚，体现了古人对友情的珍视和对相聚的渴望。