石翁妪

拼音版原文

束shù艾ài楚chǔ俗sú愚yú，铸zhù金jīn秦qín民mín怖bù。

何hé年nián斲zhuó云yún根gēn，偶ǒu立lì此cǐ翁wēng妪yù。

千qiān春chūn衣yī莓méi苔tái，偕xié老lǎo食shí风fēng露lù。

世shì人rén轻qīng结jié发fā，覆fù水shuǐ或huò旦dàn暮mù。

乃nǎi羽yǔ无wú情qíng缘yuán，永yǒng与yǔ天tiān壤rǎng固gù。

停tíng舟zhōu一yī访fǎng古gǔ，久jiǔ欲yù祛qū此cǐ锢gù。

父fù老lǎo向xiàng我wǒ言yán，曾céng是shì梁liáng朝cháo墓mù。

衣yī冠guān化huà黄huáng土tǔ，古gǔ丘qiū亦yì成chéng路lù。

当dāng年nián殉xùn金jīn棺guān。
兹zī物wù独dú如rú故gù。

阅yuè世shì如rú过guò客kè，兴xīng亡wáng了le不bù悟wù。

时shí借jiè牛niú砺lì角jiǎo，敲qiāo火huǒ戏xì童tóng竖shù。

注释

束艾：捆绑艾草。
楚俗：楚国的风俗。
铸金：铸造金属。
秦民：秦国的民众。
斲：砍伐。
云根：比喻高大的树木。
翁妪：老夫妇。
莓苔：青苔。
偕老：相伴到老。
覆水：泼出去的水，比喻不可挽回的事。
无情缘：无情感的联系。
砺：磨砺。
童竖：儿童。

翻译

束艾楚俗愚，铸金秦民怖。
何时砍下云根，偶然树立这对翁妪。
千春衣莓苔，偕老食风露。
世人轻易许诺，覆水可能转瞬即逝。
竟习以为常，无情之缘永存天地间。
停下船只为访古，长久以来想解开这个束缚。
乡亲们告诉我，这里曾是梁朝的墓地。
昔日的衣冠已化为尘土，古老的坟丘也成了道路。
那时的人们为金棺殉葬，唯独这物件依旧如故。
看遍世间沧桑，兴衰变迁全然不觉。
有时借牛磨砺角质，孩童们玩火嬉戏。

鉴赏

这首诗名为《石翁妪》，是宋代诗人林景熙所作。诗中描绘了一对石头雕刻的老翁老妪形象，它们在岁月中静静地矗立，披覆着莓苔，以风露为伴。诗人感叹世人的变化无常，人们轻易放弃誓言，而这对石翁妪却永恒不变，象征着坚贞与长久。

诗人停船来访，听闻这石像曾是梁朝的墓葬遗物，衣冠已化为尘土，古墓也成了寻常道路。然而，那殉葬的金棺中的物品——这石翁妪，依然如故，见证了世事沧桑。诗人以“阅世如过客”自比，表达对世间兴衰变迁的淡然态度，同时也寓言般地提到人们磨砺意志和孩童无知的游戏。

整首诗通过石翁妪的形象，寄寓了对历史沉淀、人事更迭的深沉感慨，以及对坚守与恒久价值的赞美。林景熙的笔触细腻，情感深沉，展现了宋诗的韵味。