寄滕县李奉议

拼音版原文

滕téng大dà夫fū伯bǎi阳yáng父fù孙sūn，烹pēng小xiǎo鲜xiān治zhì大dà国guó原yuán。

一yī得dé何hé用yòng五wǔ千qiān言yán，弛chí灾zāi决jué狱yù人rén不bù冤yuān。

盛shèng气qì走zǒu讼sòng畏wèi讨tǎo论lùn，终zhōng岁suì敛liǎn吏lì不bù到dào门mén。

子zǐ弟dì无wú赖lài皆jiē西xī奔bēn，外wài吏lì畏wèi惧jù过guò乃nǎi尊zūn。

踵zhǒng门mén父fù老lǎo如rú云yún屯tún，拊fǔ髀bì跳tiào踉liàng走zǒu儿ér孙sūn。

绛jiàng幡fān翠cuì节jié歌gē呗bài喧xuān，画huà盆pén戴dài顶dǐng烟yān如rú焚fén。

绣xiù褾biǎo彩cǎi轴zhóu箱xiāng帕pà繁fán，曲qū躬gōng叉chā手shǒu前qián致zhì言yán。

畜chù眼yǎn未wèi见jiàn耳ěr不bù闻wén，暮mù年nián何hé以yǐ答dá此cǐ恩ēn，

请qǐng诵sòng华huá严yán寿shòu我wǒ君jūn。

注释

烹小鲜：比喻治理国家的细致与谨慎。
大国原：指国家大事的治理。
一得：一点点见解或成就。
五千言：形容文字多，论述详尽。
弛灾决狱：解除灾难，公正断案。
走讼：逃避诉讼。
敛吏：使官吏收敛行为。
畜眼：形容视力衰退。
华严：佛教经典名，此处代指祝寿的仪式。

翻译

滕国的大夫伯阳父和他的孙子，用烹饪小鱼的方法治理国家大事。
即使只有一得之见，也用五千字的论述阐述，消解灾难，公正断案，百姓没有冤屈。
官员们的傲慢消失，不再轻易争论诉讼，整年里官吏都不上门骚扰。
家中的子弟无所事事，都往西边逃散，外来的官吏敬畏，不敢过于放肆。
乡亲们聚集而来，像云彩一样密集，拍着大腿，欢蹦乱跳地迎接子孙。
红色旗帜翠绿节杖，歌声诵经声热闹非凡，如同画盆上空烟火缭绕。
精美的绣品、彩色的轴卷和箱帕堆积如山，他们弯腰叉手，上前表达敬意。
他们眼睛看不见，耳朵听不清，晚年如何回报这份恩德？只求诵读《华严经》来祝寿君王。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道所作的《寄滕县李奉议》，通过对滕县李奉议治理地方的描绘，赞扬了他的才能和德政。首句“滕大夫伯阳父孙”点明了主人公的身份，暗示其继承了先人的智慧。接下来的诗句“烹小鲜治大国原”比喻他处理政务如同烹饪微妙之事，却能稳定大局，显示出他的高超治理能力。

“一得何用五千言”暗指他用简练的策略解决问题，无需繁琐的规章制度。“弛灾决狱人不冤”则强调他的公正无私，使得百姓心服口服。接着描述了当地官场风气因他的到来而改变，诉讼减少，官员们不敢胡作非为，连子弟也受到震慑。

“踵门父老如云屯”形象地描绘了民众对他的敬爱，他们纷至沓来表达感激之情。“绛幡翠节歌呗喧”描绘了庆祝的热闹场景，人们载歌载舞，气氛热烈。最后两句“畜眼未见耳不闻，暮年何以答此恩，请诵华严寿我君”表达了老人的感慨，他们无法用言语回报，只能请求诵读佛经来为李奉议祈福延寿。

整体来看，这首诗通过生动的细节和比喻，展现了滕县李奉议在地方治理上的卓越表现，以及他赢得百姓衷心拥戴的景象。