都尉山亭

拼音版原文

紫zǐ藤téng萦yíng葛gě藟lěi，绿lǜ刺cì罥juàn蔷qiáng薇wēi。

下xià钓diào看kàn鱼yú跃yuè，探tàn巢cháo畏wèi鸟niǎo飞fēi。

叶yè疏shū荷hé已yǐ晚wǎn，枝zhī亚yà果guǒ新xīn肥féi。

胜shèng迹jì都dōu无wú限xiàn，只zhī应yìng伴bàn月yuè归guī。

注释

紫藤：紫色的藤蔓。
萦：缠绕。
葛藟：一种蔓生植物。
绿刺：绿色的带刺植物。
罥：挂住。
蔷薇：一种有刺的花。
下钓：垂钓。
鱼跃：鱼儿跳跃。
探巢：查看鸟巢。
畏：害怕。
鸟飞：鸟儿飞翔。
叶疏：荷叶稀疏。
已晚：傍晚。
枝亚：树枝低垂。
果新肥：果实丰满。
胜迹：美景。
都无限：无穷无尽。
只应：只愿。
伴月归：与月色相伴回家。

翻译

紫色的藤蔓缠绕着葛藟，绿色的刺藤挂满了蔷薇。
坐在岸边垂钓，欣赏鱼儿跳跃，查看鸟巢却怕惊飞。
荷叶稀疏，已是傍晚时分，树枝低垂，果实饱满新鲜。
美好的景致无穷无尽，只愿与月色相伴回家。

鉴赏

此诗描绘了一处幽静的山中亭子，四周被紫藤和葛藟所围绕，绿刺和蔷薇交织成一片密布。诗人在这里垂钓观鱼，探望鸟巢，却又不愿惊扰到这些生灵，只因恐怕它们飞走。此情此景，反映出诗人一种超脱世俗、与自然和谐共生的心境。

"叶疏荷已晚，枝亚果新肥"一句，写出了夏末时节的特有风光。荷花在这个季节已经不再繁盛，而枝头上的果实却因为雨水的滋润而变得饱满和鲜嫩，这些细节描写，不仅展示了诗人的观察力，更增添了一份生机与希望。

"胜迹都无限，只应伴月归"则是对前述景致的一种感叹。"胜迹"指的是美好的风光，而"都无限"则表明这些美好不仅仅局限于眼前的景色，还有更多未被发现的美在等待着诗人去探索。而最后一句"只应伴月归"，既可以理解为诗人希望在这宁静的夜晚，只与明月作伴返回，也隐含了一种超脱尘世的意境，仿佛诗人与自然之间已经达到了一种精神上的合一。