送崔黄臣知庐山县

拼音版原文

勿wù叹tàn庐lú山shān远yuǎn，天tiān涯yá总zǒng是shì民mín。

还hái家jiā安ān老lǎo母mǔ，去qù国guó慕mù忠zhōng臣chén。

斜xié月yuè秦qín关guān晓xiǎo，浓nóng花huā锦jǐn里lǐ春chūn。

临lín行xíng无wú所suǒ赠zèng，为wèi邑yì莫mò如rú仁rén。

注释

勿叹：不必感叹。
庐山：指代远方的名胜。
天涯：形容极远的地方。
总是：到处都是。
民：百姓。
还家：回家。
安：使...安心。
老母：母亲。
去国：离开国家。
慕：仰慕。
忠臣：忠诚的大臣。
斜月：倾斜的月亮，通常指黎明前的月光。
秦关：古代中国西部的关隘，这里泛指边关。
晓：黎明。
秾花：盛开的花朵。
锦里：繁华富丽的地方，这里指锦官城（成都别称）。
春：春天。
临行：即将出行时。
无所赠：没有什么可以赠送的。
为邑：治理地方。
莫如：不如。
仁：仁爱，仁政。

翻译

不必感叹庐山遥不可及，因为天涯何处不是百姓。
回家首要的是让老母亲安心，离开国都则是仰慕忠贞之士。
拂晓时分，秦关之地映照着斜月，繁花似锦的锦城正沐浴在春天里。
即将离去，没有什么可以赠送的，但最好的赠礼莫过于仁爱之心。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈襄所作的《送崔黄臣知庐山县》。诗中表达了对友人崔黄臣赴任庐山的劝慰和期待。首句“勿叹庐山远”，以安慰的口吻劝告崔黄臣不必过于忧虑路途遥远，暗示了友情超越距离；“天涯总是民”则强调了崔黄臣将要面对的是广大的民众，体现了对百姓的关注。

接下来的两句，“还家安老母，去国慕忠臣”，表达了希望崔黄臣既能孝顺家中年迈的母亲，又能效仿忠臣的精神，体现出对道德品质的期许。诗人通过描绘“斜月秦关晓”和“秾花锦里春”的景象，寓言崔黄臣的新任之地虽在边关，但春天的气息和美好的前景仍然存在。

最后，诗人以“临行无所赠，为邑莫如仁”作结，表示自己无法以物质相赠，只能寄语崔黄臣以仁爱之心治理地方，这是对友人最深沉的祝愿和教诲。整首诗情感真挚，寓意深远，展现出对友人的深情厚谊和对为官之道的深刻理解。