题丁掾钓雪图

拼音版原文

连lián鳌áo妙miào手shǒu舣yǐ前qián湾wān，蓑suō笠lì琴qín书shū得dé自zì安ān。

更gèng待dài一yī轮lún清qīng月yuè上shàng，静jìng看kàn千qiān顷qǐng玉yù光guāng寒hán。

注释

连鳌：比喻高超的技艺或才能。
妙手：技艺高超的人。
舣：停船靠岸。
前湾：前方的海湾。
蓑笠：蓑衣和斗笠，渔夫的装扮。
琴书：琴和书，代表文人雅趣。
自安：自得其乐，安然自在。
一轮清月：明亮的圆月。
千顷：形容极广的水面。
玉光：皎洁如玉的月光。
寒：清凉，寒冷，这里形容月光清冷。

翻译

有高超技艺的人在海边停船，身披蓑衣头戴斗笠，携带着琴书过着悠闲的生活。
期待着明月升起，静静地欣赏那一片广阔如玉的月光洒满海面。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而雅致的画面。诗人曹勋在欣赏丁掾的《钓雪图》时，想象主人公连鳌（可能是画中的人物，也可能是渔翁的别称）在海边巧妙地停泊小船，身披蓑衣，手持琴书，享受着一份远离尘嚣的恬淡生活。他期待着一轮皎洁的明月升起，那时，他将静静地欣赏那一片千顷湖面泛起的如玉般清冷的月光。整个画面充满了诗意，传达出诗人对闲适生活的向往和对自然美景的赞赏。