再韵简菊坡

拼音版原文

访fǎng梅méi长cháng与yǔ寒hán角jiǎo力lì，两liǎng鬓bìn丝sī丝sī尚shàng堪kān织zhī。

吊diào湘xiāng赋fù鵩fú强qiáng解jiě事shì，开kāi沙shā少shǎo年nián空kōng太tài息xī。

酷kù爱ài孤gū芳fāng支zhī岁suì寒hán，草cǎo木mù虽suī多duō懒lǎn求qiú识shí。

肥féi遁dùn不bù为wèi苍cāng帝dì臣chén，白bái贲bēn丘qiū园yuán义yì形xíng色sè。

风fēng饕tāo雪xuě虐nüè真zhēn养yǎng素sù，笑xiào枕zhěn溪xī流liú漱shù寒hán石shí。

请qǐng翻fān橘jú颂sòng作zuò梅méi赋fù，倍bèi觉jué风fēng骚sāo楚chǔ人rén得dé。

诗shī翁wēng试shì为wèi决jué然rán疑yí，谓wèi余yú非fēi是shì甘gān饮yǐn墨mò。

注释

访梅：拜访梅花。
寒角力：与严寒对抗。
尚堪织：还能编织诗篇。
吊湘赋鵩：模仿屈原《离骚》中的行为。
长沙少年：指有才华的年轻人。
空太息：徒然叹息。
孤芳：独自芬芳。
支岁寒：度过寒冬。
肥遁：隐居。
白贲：清高。
风饕雪虐：狂风大雪。
养素：修养内心。
笑枕溪流漱寒石：以溪流和寒石洗涤心灵。
翻橘颂作梅赋：改编《橘颂》为《梅赋》。
风骚：文采风流。
楚人得：楚地人的特色。
诗翁：老诗人。
决然疑：解答疑惑。
甘饮墨：甘愿过清贫的生活, 不追求世俗名利。

翻译

常常访梅与严寒抗争，两鬓虽白仍有诗才编织。
凭吊湘江，仿效屈原写下哀歌，长沙的少年徒然叹息。
深深热爱梅花独自芬芳，即使草木众多也懒得去辨识。
我选择隐逸，不愿做天子的臣子，坚守白贲（清高）之志，寄情田园。
在狂风大雪中保持素心，笑对溪流，以寒石漱口洗心。
尝试将《橘颂》改写成《梅赋》，更觉楚地文人风雅。
请老诗人帮我解答疑惑，说我甘愿饮墨并非贬低自己。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑清之的《再韵简菊坡》，通过对梅花的描绘和自我心境的抒发，展现了诗人对高洁品格的追求以及对文人生活的独特理解。首句“访梅长与寒角力”，形象地写出诗人常在严寒中寻访梅花，与寒冷抗争的精神。次句“两鬓丝丝尚堪织”，以双鬓斑白比喻岁月流逝，但诗人仍保持对学问的热忱。

“吊湘赋鵩强解事”引用屈原的典故，表达诗人虽身处困境但仍能理解世事变迁。“长沙少年空太息”暗指自己虽有才情，却只能徒然叹息，流露出怀才不遇的感慨。接下来，“酷爱孤芳支岁寒”表达了诗人对梅花独立不群、坚韧品格的敬仰。

“草木虽多懒求识”表明诗人更倾向于与自然中的孤芳为伍，而非世俗的繁华。“肥遁不为苍帝臣”借用道家隐逸的典故，表示不愿做官场的附庸。“白贲丘园义形色”则强调了诗人坚守道义，归隐田园的决心。

“风饕雪虐真养素”描绘出诗人享受清贫生活的态度，即使面对恶劣环境也能保持内心的宁静。“笑枕溪流漱寒石”则显现出诗人超脱的风度，以溪流和寒石为伴，生活简朴而自在。

最后两句“请翻橘颂作梅赋，倍觉风骚楚人得”，诗人请求朋友将写橘颂的风格转换为咏梅，以此赞美楚地文人的才情。结尾“诗翁试为决然疑，谓余非是甘饮墨”则是诗人谦虚地邀请友人评判自己的诗作，表示自己并非一味沉溺于墨海之中。

整首诗情感深沉，语言凝练，通过梅花这一意象，展现了诗人的人格魅力和对理想生活的向往。