游华山云际寺

注释

少华中峰寺：位于少华山中的中峰之上的寺庙。
高秋：深秋，秋季的末期，气温较低。
众景：各种景色，众多景致。
归：汇聚，集中。
地连：地域相连，地理位置上接壤。
秦塞：指秦地（今陕西一带）的边塞、关隘，象征古代秦国的疆域。
起：延伸，指向远方。
河：此处指黄河。
隔：隔开，相间隔。
晋山：指山西境内的山脉，泛指晋地（今山西省）的山川。
微：渺小，微茫，形容从远处看山体模糊不清。
晚木：傍晚时分的树木。
蝉相应：蝉鸣声相互应和，此起彼伏。
凉天：凉爽的天气，秋季的天空。
雁并飞：大雁成群结队一同飞翔。
殷勤：情意深厚，诚挚恳切。
记：记住，铭记。
岩石：山上的岩石景观。
秪恐：只怕，唯恐。
再来稀：再次来到这里的机会很少，难以重游。

翻译

秋高时节，众多景致汇聚于少华山中的中峰寺。
寺庙所处之地连接着秦地的关塞，遥望黄河，对面晋山显得渺远微茫。
傍晚时分，林木间蝉鸣声此起彼伏，凉爽的天空中雁群并肩翱翔。
我深情地铭记这里的岩石风貌，只怕将来再难有机会重游此地。

鉴赏

这首诗描绘了诗人游历华山云际寺时的景象和心境。"少华中峰寺，高秋众景归"一句，通过对华山主峰少华顶的描述，传达出高远之感，同时也点出了季节为深秋，万物收藏，景色归于静谧。

接着的"地连秦塞起，河隔晋山微"两句，展示了诗人对于自然景观的细致描绘。这里的地理特征如秦塞、晋山，通过河流的隔绝，使得空间感更为开阔，给人以深远之感。

"晚木蝉相应，凉天雁并飞"两句，则是对秋季声音和视觉景象的描写。晚间的树林中蝉鸣声此起彼伏，与凉爽天气下飞翔的雁队相呼应，营造出一种静谧而又生动的氛围。

最后，"殷勤记岩石，秪恐再来稀"两句表达了诗人对于这次游历经历的珍视和对未来的怀念之情。"殷勤记"意味着深切地回忆，而"秪恐再来稀"则透露出一种担忧，即未来能否再次光临这个地方，故而珍惜此刻的体验。

整首诗通过景色描写和个人情感的抒发，展现了诗人对自然美景的深厚感情，以及对于时间流逝和机遇难得的深切感悟。