对酒行巴陵作

拼音版原文

留liú侯hóu封fēng万wàn户hù，园yuán令lìng寿shòu千qiān金jīn。
本běn为wèi成chéng王wáng业yè，初chū由yóu赋fù上shàng林lín。

繁fán荣róng安ān足zú恃shì，霜shuāng露lù递dì相xiāng寻xún。
鸟niǎo哭kū楚chǔ山shān外wài，猿yuán啼tí湘xiāng水shuǐ阴yīn。

梦mèng中zhōng城chéng阙quē近jìn，天tiān畔pàn海hǎi云yún深shēn。
空kōng对duì忘wàng忧yōu酌zhuó，离lí忧yōu不bù去qù心xīn。

注释

留侯：指张良，汉代名臣，曾辅佐刘邦建立汉朝。
封：授予封地或爵位。
园令：古代官职，管理园林的人。
寿：寿命。
成王业：成就帝王基业。
赋：此处指才华或诗赋。
上林：上林苑，古代皇家园林。
霜露：比喻岁月的流逝。
鸟哭：象征哀伤或哀鸣。
楚山：泛指南方的山。
湘水：长江支流，位于湖南。
阴：山北水南为阴。
梦中：在梦中。
城阙：古代城市城墙和城楼。
天畔：天边，远处。
海云：象征远方或辽阔。
忘忧酌：忘忧的美酒。
离忧：离别的愁苦。
去心：离开内心，消除。

翻译

留侯被封为万户侯，园令寿命可享千金。
他起初是为了成就帝王大业，曾在上林苑施展才华。
繁华怎能长久依赖，岁月无情，霜露交替降临。
鸟儿在楚山之外哀鸣，猿猴在湘水之滨悲啼。
梦境中的都城仿佛近在咫尺，天边的海云深邃无尽。
面对忘忧酒，心中的离别之愁却无法消除。

鉴赏

这首诗是唐代文学家张说的《对酒行·巴陵作》，是一篇表达怀旧思念之情的作品。诗人以留侯封万户、园令寿千金开篇，既表现了对古代功臣和德政的赞美，也反映出自己对荣华富贵的向往。"本为成王业，初由赋上林"两句通过历史典故，表达了诗人对过去英雄事迹的怀念与追思。

接下来的"繁荣安足恃，霜露递相寻"则描绘出时光易逝、物是人非的情景。其中，“繁荣”指的是繁华的景象，“安足恃”则表达了对美好事物难以长久依赖的感慨。“鸟哭楚山外，猿啼湘水阴”两句通过自然界的声音，增添了一种凄凉与孤寂之情。

"梦中城阙近，天畔海云深"表达了诗人对远方故土的无尽思念，而这种思念又如同梦境一般虚幻。最后两句"空对忘忧酌，离忧不去心"则是诗人的自我安慰与无奈的情感流露。在酒桌前独酌，虽然试图以酒忘忧，但那份离愁却始终难以消散。

整首诗语言优美，情感丰富，是一篇表达对过去荣华的怀念，以及对远方故土深切思念之作。