李斯井

拼音版原文

井jǐng存cún上shàng蔡cài南nán门mén外wài，置zhì此cǐ井jǐng时shí来lái相xiāng秦qín。

断duàn绠gěng数shù寻xún垂chuí古gǔ甃zhòu，取qǔ将jiāng寒hán水shuǐ是shì何hé人rén。

注释

井存：井还在。
上蔡：古代地名，今河南上蔡县。
南门：城市南边的城门。
置：设置。
秦：指秦国。
绠：井绳。
数寻：几尺或几丈，形容很长。
古甃：古老的井壁。
寒水：清凉的水。
何人：何人，指谁。

翻译

井存在上蔡城南门外，当初设立它是为了与秦国交往时使用。
绳索断裂了好几回，吊着古老的井壁，谁又来取这寒凉的水呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅古井静默的景象，通过对古井的刻画，表达了诗人对于历史沧桑和时光流逝的感慨。"井存上蔡南门外，置此井时来相秦"两句，设定了场景，将读者带入一个古老的环境中，"蔡南门外"可能暗示着某种历史事件或人物，而"置此井时来相秦"则让人联想到古人的智慧和劳动。

"断绠数寻垂古甃"一句，通过对古井绳索的描述，传达出一种岁月悠久、历史沉淀的感觉。"取将寒水是何人"则是一种设问，似乎在追问这个古井的主人是谁，或许诗人是在借此抒发自己对于过去和现实的某种思考。

整首诗语言简洁，意境深远，通过对一个普通景物的描写，展现了诗人的历史感怀旧之情。