寄韩漕子云

拼音版原文

诏zhào书shū淮huái上shàng遂suì休xiū兵bīng，玉yù帛bó相xiāng随suí下xià帝dì京jīng。

且qiě喜xǐ王wáng师shī还hái禁jìn卫wèi，独dú烦fán使shǐ节jié在zài边biān城chéng。

转zhuǎn输shū积jī雪xuě河hé冰bīng合hé，离lí别bié春chūn风fēng塞sāi草cǎo生shēng。

细xì札zhá催cuī归guī应yìng不bù晚wǎn，到dào家jiā犹yóu及jí趁chèn清qīng明míng。

注释

诏书：皇帝的命令或文书。
淮上：淮水流域。
休兵：停止战争。
玉帛：珍贵的礼物，如丝绸、玉器等。
帝京：京城，指首都。
且喜：欣慰的是。
王师：朝廷的军队。
禁卫：皇宫的守卫部队。
使节：使者，外交或传达命令的人。
边城：边境的城市。
转输：运输物资。
积雪：厚厚的积雪。
河冰：结冰的河流。
合：冻结。
离别：分离，这里指春季的到来。
春风：春天的风。
塞草：边塞地区的草。
细札：详细的书信。
催归：催促回家。
应不晚：还不算太迟。
趁清明：赶上清明节。

翻译

朝廷下令在淮水流域停战，带着礼物前往京城献给皇帝。
欣慰的是，王师已经返回皇宫担任守卫，使者却独自留在边境城市忙碌。
物资运输因积雪和冰封的河流而受阻，春天来临，边塞草木开始生长。
急促的文书催促我回家，应该还不算太迟，还能赶上清明节期间回家。

鉴赏

这首诗描绘了淮上地区结束战事后的和平景象，以及使者带着和议的礼物前往京城的情景。诗人欣喜于军队得以返回首都担任守卫，但使者还需在边境坚守岗位。冬季的运输因积雪和冰冻而艰难，而春天来临，塞外草木又开始生长。诗人期待使者能及时收到归家的命令，以便在清明时节前赶回家中。整首诗以边境生活的细节和季节变迁为背景，表达了对和平与团聚的渴望。