次韵舒尉

拼音版原文

故gù山shān渺miǎo寒hán江jiāng，抱bào此cǐ明míng月yuè睡shuì。

烟yān蓑suō失shī春chūn锄chú，万wàn事shì同tóng一yī喟kuì。

可kě人rén期qī不bù来lái，乃nǎi独dú以yǐ诗shī至zhì。

持chí觞shāng聘pìn梅méi花huā，我wǒ醉zuì花huā亦yì醉zuì。

翻译

故乡的山峦在寒冷的江面上显得渺小，我怀抱着明亮的月色进入梦乡。
烟雨中的蓑衣和闲置的春锄，象征着春天的流逝，世间万物都让我感叹一声。
期待的人没有如约而至，却只有诗篇送到我的眼前。
我举杯邀请梅花共饮，人已醉，花也仿佛沉醉其中。

注释

故山：故乡的山。
渺：渺小。
寒江：寒冷的江面。
抱此：怀抱着这个。
明月：明亮的月亮。
烟蓑：烟雨中的蓑衣。
失春锄：闲置的春锄（暗示春天已过）。
万事：世间万物。
同一喟：一同感叹。
可人：期待的人。
期不来：没有如约而至。
乃独：却只有。
以诗至：通过诗篇送达。
持觞：举杯。
聘：邀请。
梅花：梅花。
我醉：我已醉。
花亦醉：花似乎也醉了。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱红尘、与自然和谐共处的意境。"故山渺寒江，抱此明月睡"中的“故山”指的是熟悉或久居之地，“渺寒江”则是形容夜晚江水的清冷与静谧，而“抱此明月睡”表现了诗人对宁静生活的向往和享受。

“烟蓑失春锄，万事同一喟”中“烟蓑”指的是农田里细小的草木，“失春锄”则是说耕作的时节已过，而“万事同一喟”表达了诗人面对世事变化持平常心的态度。

"可人期不来，乃独以诗至"这一句透露出一种孤寂和期待落空的情感。诗人期待与朋友相聚，但朋友未能如期而至，只好通过写诗来表达自己的情感。

最后，“持觞聘梅花，我醉花亦醉”则是诗人在春夜里举杯邀月下之梅花为伴，共同享受这份美妙的醉意。这不仅是一种对美好生活的追求，也反映了诗人超脱尘世、自得其乐的情怀。