九月六日登舟再和潘歙州纸砚

拼音版原文

文wén房fáng四sì宝bǎo出chū二èr郡jùn，迩ěr来lái赏shǎng爱ài君jūn与yǔ予yǔ。

予yǔ传chuán澄chéng心xīn古gǔ纸zhǐ样yàng，君jūn使shǐ制zhì之zhī精jīng意yì余yú。

自zì兹zī重zhòng咏yǒng南nán堂táng纸zhǐ，将jiāng今jīn世shì人rén知zhī首shǒu尾wěi。

又yòu得dé水shuǐ底dǐ碧bì玉yù腴yú，溪xī匠jiàng畏wèi持chí如rú抱bào虺huī。

拜bài贶kuàng双shuāng珍zhēn不bù可kě辞cí，年nián衰shuāi只zhī怕pà歔xū歈yú鬼guǐ。

注释

文房四宝：古代书画用具，包括笔、墨、纸、砚。
二郡：指两个产地或两个郡县。
迩来：近来，最近。
澄心：清澈宁静的心境，形容纸张纯净无杂。
古纸样：古代的纸张样式。
制之：制作这种纸。
南堂：可能指某个特定的地方，也可能泛指南方的厅堂。
水底碧玉腴：形容纸张质地如水底的碧玉般细腻丰润。
溪匠：溪边的工匠，指造纸人。
持如抱虺：小心翼翼地拿着，比喻对待贵重物品的态度。
拜贶：敬辞，接受礼物。
歔歈鬼：咳嗽的声音，古人认为咳嗽可能招致鬼神注意。

翻译

书房四宝出自两地，近来你我对其喜爱有加。
我传递给你古时澄心纸的样式，你则精心制作，技艺超群。
从此再次吟咏南堂的纸张，让后世人都了解它的由来和品质。
又得到水中碧玉般的美纸，造纸师傅敬畏地如同抱着毒蛇。
感谢你的双重珍贵馈赠，我难以推辞，只是年事已高，唯恐咳嗽声惊扰了鬼神。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《九月六日登舟再和潘歙州纸砚》。诗中，梅尧臣描述了文房四宝中的纸和砚出自两个郡，他与朋友潘歙州共同欣赏和珍爱这些艺术品。诗人提到自己传递了一种古纸的制作方法，而潘歙州则将其工艺提升到了新的高度。他们对这种南堂纸的重新赞赏，希望能让后世了解其工艺的源流。接着，诗人提到了一种质地优良的水底碧玉般的纸张，匠人们对其小心翼翼，犹如对待毒蛇。最后，诗人表示对于潘歙州赠送的珍贵纸砚感到荣幸，但因年事已高，担心身体状况不佳，不能承受过多的赞誉。整首诗表达了诗人对传统艺术的尊重和对友情的珍视。