春日戏题恼郝使君兄

拼音版原文

使shǐ君jūn意yì气qì凌líng青qīng霄xiāo，忆yì昨zuó欢huān娱yú常cháng见jiàn招zhāo。

细xì马mǎ时shí鸣míng金jīn騕yǎo褭niǎo，佳jiā人rén屡lǚ出chū董dǒng娇jiāo饶ráo。

东dōng流liú江jiāng水shuǐ西xī飞fēi燕yàn，可kě惜xī春chūn光guāng不bù相xiāng见jiàn。

愿yuàn携xié王wáng赵zhào两liǎng红hóng颜yán，再zài骋chěng肌jī肤fū如rú素sù练liàn。

通tōng泉quán百bǎi里lǐ近jìn梓zǐ州zhōu，请qǐng公gōng一yī来lái开kāi我wǒ愁chóu。

舞wǔ处chù重zhòng看kàn花huā满mǎn面miàn，尊zūn前qián还hái有yǒu锦jǐn缠chán头tóu。

注释

使君：指地方长官。
青霄：天空。
忆昨：回忆过去。
欢娱：快乐时光。
细马：形容马匹轻盈。
金騕袅：形容马蹄声清脆。
佳人：美女。
东流：向东流去。
西飞燕：比喻离别。
愿：希望。
红颜：美女。
梓州：古代地名。
愁：忧虑。
舞处：跳舞的地方。
花满面：笑容灿烂。
尊前：酒杯前。
锦缠头：古代赏赐的丝带。

翻译

您的意气直冲云霄，想起昨天的欢乐常被邀请。
骏马轻鸣，如同金騕袅的声音，美女频繁出现，董娇饶的风采。
东流的江水与西飞的燕子，可惜美好的春光我们不能相见。
希望能和王、赵两位美人共度，再次展现肌肤如白绸般的美丽。
通泉镇距离梓州仅百里，请您光临以解我心中的忧愁。
在舞动中再次看到满面的笑容，在酒杯前还有锦带作为赏赐。

鉴赏

诗中“使君意气凌青霄”一句，已展现出诗人对于友人的崇高敬仰之情。"忆昨欢娱常见招"则透露出诗人对过往美好时光的怀念，而这份怀念是与使君共同度过的。"细马时鸣金騕袅，佳人屡出董骄饶"中的“细马”指的是良马，“金騕”则是装饰华丽的马具，这两句描绘了一种优雅而奢侈的生活场景，而“佳人”和“董骄饶”都是古代美女的名字，暗示使君身边不乏佳人环绕。

"东流江水西飞燕，可惜春光不相见"表达了诗人对于时光易逝、难以与亲友共享春天美好时光的怅然若失之情。接着“愿携王赵两红颜，再骋肌肤如素练”则是诗人表达了一种愿望，希望能与使君及其他朋友重聚，一同享受青春岁月。

"通泉百里近梓州，请公一来开我愁"中，“通泉”可能指的是某处有水源的地方，“百里”则是距离的描述，这两句是在邀请使君前往，希望通过友人的到来缓解自己的忧愁。而“舞处重看花满面，尊前还有锦缠头”则描绘了一种宴会场景，诗人在这样的欢乐氛围中，依然不忘旧日之情谊。

整体而言，这首诗通过对过往美好时光的回忆和对现实难得相聚的感慨，表达了诗人对于友情的珍视以及对未来重逢机会的期待。