次韵和盛太博寄赠阁长宿斋太乙宫之什

拼音版原文

汉hàn武wǔ亲qīn祈qí太tài乙yǐ壇tán，国guó朝cháo特tè祭jì领lǐng祠cí官guān。

羽yǔ旗qí摇yáo曳yè晨chén曦xī上shàng，素sù瑟sè凄qī清qīng夜yè漏lòu寒hán。

驾jià鹤hè浮fú邱qiū应yìng暂zàn下xià，偷tōu桃táo方fāng朔shuò合hé留liú残cán。

斋zhāi居jū数shù宿sù偏piān蔬shū食shí。
定dìng忆yì中zhōng厨chú政zhèng事shì餐cān。

注释

太乙坛：古代道教祭祀天地神灵的场所。
国朝：指当时的朝廷。
祠官：负责祭祀的官员。
羽旗：装饰有羽毛的旗帜。
夜漏：古代计时器，滴水声代表时间流逝。
驾鹤：道教传说中仙人出行的方式。
浮丘：道教中的仙人名。
偷桃：东方朔偷王母娘娘的蟠桃的神话故事。
斋居：僧道或祭祀前的斋戒生活。
蔬食：素食，指简朴的饮食。
中厨：宫廷厨房。
政事餐：指宫廷中的正式宴席。

翻译

汉武帝亲自在太乙坛祈祷，朝廷特别祭祀，他担任祠官主持。
清晨，羽旗随风飘动，拂过朝霞；夜晚，寂静的素瑟声中透出寒冷的漏壶声。
仙人驾鹤暂时从浮丘降临，像东方朔偷桃的故事，应该留下一些痕迹。
他在斋戒期间，连续几晚只吃蔬菜，必定会怀念宫中的精美膳食。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在太乙宫中进行斋戒的景象。"汉武亲祈太乙坛，国朝特祭领祠官"表明了太乙宫的重要性，以及这次斋戒活动的正式与庄重。

"羽旗摇曳晨曦上，素瑟凄清夜漏寒"中，羽旗在早晨阳光下飘扬，给人以威严与肃穆之感。素瑟则描绘了夜晚清冷的声音和时间的流逝，这两句通过对比昼夜，展现了斋戒期间的气氛和官员的心境。

"驾鹤浮丘应暂下，偷桃方朔合留残"中的驾鹤，则是仙人乘鹤升天的意象，官员仿佛有超凡脱俗之感。但接着又提到“偷桃”，这里可能指的是神话中王母娘娘的仙桃，这里表达了官员虽身处斋戒但心思仍与尘世相连。

"斋居数宿遍蔬食，定忆中厨政事餐"则直接描绘了官员在斋宫中的生活，他吃的是素食，心中却仍旧牵挂着朝廷的政务。这两句透露出官员虽身体远离，但精神仍然紧密联系着国家大事。

整首诗通过对斋戒生活的描写，展现了官员在宗教与政治之间的心境和冲突。