诗三百三首(其七十四)
唐 · 寒山
不行真正道,随邪号行婆。
口惭神佛少,心怀嫉妒多。
背后噇鱼肉,人前念佛陀。
如此修身处,难应避奈何。
口惭神佛少,心怀嫉妒多。
背后噇鱼肉,人前念佛陀。
如此修身处,难应避奈何。
注释
不行:不能坚守。真正道:正道。
随邪:随波逐流于。
号行婆:邪门歪道。
口惭:嘴上自诩。
神佛少:敬神佛很少。
心怀:内心充满。
嫉妒多:嫉妒很多。
背后:背地里。
噇:贪食。
鱼肉:美食。
人前:表面上。
念佛陀:念诵佛经。
如此:这样。
修身处:修行方式。
难应:难以避免。
避奈何:因果报应。
翻译
无法坚守正道,随波逐流于邪门歪道。嘴上自诩敬神佛,内心却充满嫉妒。
背地里贪食鱼肉,表面上却念诵佛经。
这样的修行方式,如何能避免因果报应呢?
鉴赏
这首诗描绘了一种矛盾的心理状态和行为方式。"不行真正道,随邪号行婆"表达了对正道的背离,而是跟从世俗的错误观念。"口惭神佛少,心怀嫉妒多"则显示出言行不一,虽然嘴上说着敬畏神佛,但内心充满了嫉妒之情。
诗中的"背后噇鱼肉,人前念佛陀"更形象地描绘了这种双面性,暗示在私底下享受世俗的乐趣,而在他人面前却假装出一副虔诚念佛的样子。最后两句"如此修身处,难应避奈何"则是对这种矛盾生活状态的无奈感慨,表达了无法自拔的困境。
整首诗通过对比鲜明的情境和心理活动,揭示了人性中复杂而又微妙的一面。它不仅批判了虚伪的宗教行为,也反映出作者对于社会现实的深刻观察。