效孟浩然体寄呈邦宪明府

拼音版原文

缪miù致zhì栖qī鸾luán叹tàn，频pín烦fán荐jiàn鹗è书shū。

未wèi能néng抛pāo斗dòu米mǐ，岂qǐ不bù爱ài吾wú庐lú。

与yǔ世shì多duō乖guāi迕wǔ，论lùn才cái信xìn阔kuò疏shū。

故gù人rén应yìng笑xiào我wǒ，早zǎo晚wǎn遂suì归guī欤yú。

注释

缪：失。
致：送达。
栖：停留。
鸾：凤凰。
叹：叹息。
频烦：频繁。
荐：推荐。
鹗：鱼鹰，古代用于选拔人才的象征。
斗米：少量的俸禄。
庐：房屋，这里指官职。
乖迕：不合，冲突。
阔疏：疏远，不被接纳。
故人：老朋友。
笑我：嘲笑我。
早晚：迟早。
遂：于是，就。
归欤：归隐。

翻译

我为失去你的踪迹而叹息，频繁地寄出推荐你的书信。
我舍不得放弃这微薄的俸禄，怎能不珍惜这简陋的居所。
在世上我与众人多有不合，才华出众却难以被赏识。
老朋友想必会笑话我，不知何时才能实现归隐的愿望。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吴颐的作品，体现了作者对友人的深情厚谊和自我期许的矛盾心理。开篇“缪致栖鸾叹，频烦荐鹗书”两句，描绘了一种渴望得到外界认可与支援的情景，其中“栖鸾”、“鹗书”都象征着文学和知识的交流，“缪”和“频烦”则表达了作者对于这类交流的迫切期盼。

接下来的“未能抛斗米，岂不爱吾庐”两句，则通过对比来强调自己虽然贫穷，但内心充满了对文学创作和学问的热爱。这里的“抛斗米”指的是生活上的困顿，而“吾庐”则代表了作者的心灵居所，即他对于知识和艺术的追求。

第三句“与世多乖迕，论才信阔疏”表达了作者对自己在人才辈出的评价中感到孤立无援的心情。这里的“乖迕”意味着与众不同，而“论才”则是指社会对于才能的评判，“阔疏”则形容这种评判中的不足和偏颇。

最后两句“故人应笑我，早晚遂归欤”，则表现出一种自嘲和对未来某种可能性的期待。作者似乎在向朋友表达，即使自己现在备受质疑，但最终也会有所成就，能够回归到一个让人瞩目的状态。

总体来看，这首诗通过细腻的情感描写和深刻的自我反思，展现了作者复杂而又真挚的人格魅力。