送微上人归省天台

拼音版原文

释shì子zǐ怀huái慈cí母mǔ，吾wú儒rú未wèi易yì轻qīng。

不bù寻xún琪qí树shù去qù，肯kěn向xiàng石shí桥qiáo行xíng。

海hǎi近jìn云yún多duō润rùn，山shān高gāo日rì少shǎo晴qíng。

天tiān恩ēn新xīn赐cì服fú，书shū字zì欲yù传chuán名míng。

注释

释子：僧人。
慈母：慈祥的母亲。
吾儒：我们儒家学者。
易轻：轻易忽视。
琪树：美玉树，象征美好的事物。
石桥：冰冷的石桥，可能暗示生活的艰辛。
海近：靠近海边。
云多润：云雾湿润。
山高：高山。
日少晴：阳光稀少。
天恩：上天的恩赐。
新赐服：新的衣物。
书字：写字。
传名：留下名声。

翻译

僧人思念慈祥的母亲，我们儒家学者不会轻易忽视亲情。
他不愿离开那有美玉树的地方，怎会走向冰冷的石桥？
靠近海边的地方云雾湿润，高山之上阳光稀少。
上天恩赐了新的衣物，我想通过文字留下自己的名声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送微上人归省天台》。诗中表达了对僧人微上人的敬意和对其回归天台山省亲的祝福。首句“释子怀慈母”体现了上人对母亲的深情，显示出佛教徒的人文关怀；“吾儒未易轻”则表明诗人认为即使儒家学者也应对僧人持有尊重的态度。

接下来的两句“不寻琪树去，肯向石桥行”，描绘了上人选择山路而非仙境般的场景，暗示其脚踏实地的性格和对尘世亲情的重视。诗人通过“海近云多润，山高日少晴”进一步描绘了天台山的自然环境，以此寄寓对上人旅途的祝愿，希望他能如云雾中的山川般坚韧，如少晴的高山日头般坚韧不屈。

最后两句“天恩新赐服，书字欲传名”，表达了对上人得到朝廷恩赐的赞赏，以及对他希望通过书法传播佛法的期待。整首诗情感真挚，语言质朴，既表达了对僧人的敬意，又寄托了对友人旅途的祝福，展现了诗人深厚的人文情怀。