嗤人面黑

拼音版原文

笑xiào似sì乌wū梅méi裂liè，啼tí如rú豉chǐ汗hàn流liú。

眉méi间jiān粘nián帖tiē子zǐ，已yǐ上shàng是shì幞fú头tóu。

注释

笑：形容笑容非常灿烂。
似：像。
乌梅：一种酸甜果实，此处比喻笑容的鲜艳。
裂：形容笑容大而明显。
啼：哭泣。
如：像。
豉汁：豆豉的汁液，比喻哭泣声的连续不断。
流：流动，形容哭泣声不断。
眉间：眉毛之间。
粘：贴附。
帖子：古代的一种纸条，用于装饰或标记。
已上：已经之上，指在眉毛之上。
是：就是。
幞头：古代男子的一种头巾，此处可能表示身份或装饰。

翻译

笑容如同乌梅裂开般灿烂
哭泣声犹如豉汁流淌般连绵

鉴赏

这首诗描绘了一个生动的形象，以幽默诙谐的方式刻画了一张黑色面孔的人。"笑似乌梅裂"，比喻其笑容如同乌梅经过晒干后裂开的纹理，既写出笑声的夸张，又暗示了肤色之深；"啼如豉汁流"，则将哭泣时泪水比作豆豉流出，形象地表现了此人哭相的奇特，可能是因为皮肤黝黑，泪水在脸上流淌显得尤为明显。

"眉间粘帖子，已上是幞头"，进一步描绘了这个人的特征，他的眉毛仿佛贴着什么，实际上可能是沾染的墨迹或污渍，而他头上戴着幞头，这幅画面让人想象到一个滑稽的人物形象，可能是由于工作或是环境原因，使得他的脸部和头部都显得与众不同。

整体来看，这首《嗤人面黑》通过巧妙的比喻和细节描写，勾勒出一个肤色黝黑、表情生动的人物，富有喜剧效果，展现了陈亚的幽默才情。